感秋呈宏父兼呈周楚望三首 其三

宋 · 张耒

译文

浮云无停阴,急雨来清秋。

浮云没有停歇的阴翳,急雨带来了清秋。

飒飒水上风,吹我千里舟。

飒飒的水上风,吹着我的千里之舟。

二年客淮楚,乞米充饥喉。

两年客居淮楚,乞米来充饥。

空堂堆诗书,冷落妻子羞。

空堂里堆积着诗书,冷落了妻子感到羞惭。

操舟将何之,漫浪为西游。

驾舟将往何处去,漫无目的地西游。

岂不厌奔走,贫贱无良谋。

难道不厌倦奔走吗,贫贱没有好的计谋。

人生天地间,如萍水中浮。

人生在天地之间,如同浮萍在水中漂浮。

安得必所往,南北但随流。

哪里能一定有目的地,南北只是随波逐流。

达者知其然,委己任去留。

通达的人知道这个道理,把自身托付给命运的去留。

止若寄渚雁,行如浮海桴。

停下如同寄宿沙洲的雁,行走如同漂浮海上的木筏。

万物本无事,百年漫多忧。

万物本来没有事,百年之中白白多忧。

冥怀付造物,俯仰予何求。

冥冥中的怀抱托付给造物,俯仰之间我有什么可求。

赏析

题解
此诗感秋呈宏父兼呈周楚望之三,写如萍水中浮的人生——二年客淮楚乞米充饥,空堂堆书冷落妻儿羞,贫贱无良谋故南北随流,达者委己任去留如渚雁海桴,万物本无事百年漫多忧,冥怀付造物俯仰何求。

逐句解读
「浮云无停阴,急雨来清秋」——浮云没有停歇的阴翳,急雨带来了清秋。

「飒飒水上风,吹我千里舟」——飒飒的水上风,吹着我的千里之舟。

「二年客淮楚,乞米充饥喉」——两年客居淮楚,乞米来充饥。

「空堂堆诗书,冷落妻子羞」——空堂里堆积着诗书,冷落了妻子感到羞惭。

「操舟将何之,漫浪为西游」——驾舟将往何处去,漫无目的地西游。

「岂不厌奔走,贫贱无良谋」——难道不厌倦奔走吗,贫贱没有好的计谋。

「人生天地间,如萍水中浮」——人生在天地之间,如同浮萍在水中漂浮。

「安得必所往,南北但随流」——哪里能一定有目的地,南北只是随波逐流。

「达者知其然,委己任去留」——通达的人知道这个道理,把自身托付给命运的去留。

「止若寄渚雁,行如浮海桴」——停下如同寄宿沙洲的雁,行走如同漂浮海上的木筏。

「万物本无事,百年漫多忧」——万物本来没有事,百年之中白白多忧。

「冥怀付造物,俯仰予何求」——冥冥中的怀抱托付给造物,俯仰之间我有什么可求。

艺术手法
一、「空堂堆诗书,冷落妻子羞」以诗书之富与妻儿之窘对比——精神富足而物质贫乏。二、「人生天地间,如萍水中浮」以浮萍喻人生的漂泊无根——随波逐流无定所。三、「止若寄渚雁,行如浮海桴」以雁与桴写行止的自由——停如雁栖行如桴泛。四、「冥怀付造物,俯仰予何求」以造物之托写彻底的顺应——不再追求功名只求心安。

总体评价

相关诗词