感怀

宋 · 张耒

译文

枯树桓司马,五柳陶征君。

枯树是桓温桓司马所叹,五柳是陶渊明陶征君所归。

微木何足道,所叹此两人。

微小的树木本不值一提,所感叹的正是这两个人。

一埋柴桑骨,一为九锡臣。

一个埋骨于柴桑故里,一个做了受九锡的权臣。

荣辱俱已矣,芳秽万世闻。

荣华与屈辱都已成为过去,美名与恶名却流传万世。

赏析

题解
此诗以桓温与陶渊明为对比——桓温为枯树之叹终成九锡之臣,陶渊明五柳自号埋骨柴桑,荣辱虽殊但俱已矣,唯芳秽万世流传。

逐句解读
「枯树桓司马,五柳陶征君」——枯树之叹的桓司马,五柳先生的陶征君。

「微木何足道,所叹此两人」——微木何足称道,所感叹的是这两个人。

「一埋柴桑骨,一为九锡臣」——一个埋骨在柴桑,一个做了九锡之臣。

「荣辱俱已矣,芳秽万世闻」——荣辱都已成为过去,芳名与秽名却万世流传。

艺术手法
一、「枯树桓司马」以桓温「树犹如此,人何以堪」的典故写权臣对生命无常的感叹。二、「五柳陶征君」以陶渊明的五柳之号写隐士的清高。三、「一埋柴桑骨,一为九锡臣」以「一……一……」的句式对比两位人物的不同选择与结局——陶渊明守节而终老柴桑,桓温虽位极人臣却行篡逆之事。四、「芳秽万世闻」以「芳秽」写两种截然不同的历史评价——陶渊明流芳百世,桓温则遗臭万年。

总体评价

相关诗词