感春十三首 其一三

宋 · 张耒

译文

沉阴涉春仲,积潦断行迹。

阴沉天色已过春仲,积水阻断了出行的足迹。

浮云起南山,商羊未休息。

浮云从南山升起,传说中知雨鸟商羊还未休息。

壅涸无宿滞,芬芳有新摘。

水道壅塞干涸没有积滞之物,芬芳之物有新采摘的。

灯明休间齐,鸟静山霭夕。

灯光明亮不用管更漏齐整,鸟归安静山间暮霭沉沉。

浊醪足斟酌,野杞柔可食。

浊酒足够斟酌饮用,野枸杞柔嫩可以食用。

瑶簪脱雏笋,玉缕剸肥鲫。

竹笋如瑶簪般脱壳而出,玉丝般细切肥美鲫鱼。

冥怀默有契,玩理方自得。

默默冥想与道暗合,玩味义理方才自得其乐。

庶几达人风,持用慰寂默。

或许能得达人之风,以此慰藉寂默之境。

赏析

题解
此诗为《感春十三首》第十三首,写春日连阴中独饮自遣的闲适心境。积潦断行、浮云未歇,但浊醪可饮、野杞可食、鲜鲫可脍,诗人在寂默中体悟达人之风,以自慰自遣。

逐句解读
「沉阴涉春仲,积潦断行迹」:阴沉的天色已过春仲,积水阻断了出行的足迹。

「浮云起南山,商羊未休息」:浮云从南山升起,传说中的知雨鸟商羊还未休息。

「壅涸无宿滞,芬芳有新摘」:水道壅塞干涸没有积滞之物,芬芳之物有新采摘的。

「灯明休间齐,鸟静山霭夕」:灯光明亮不用管更漏齐整,鸟归安静山间暮霭沉沉。

「浊醪足斟酌,野杞柔可食」:浊酒足够斟酌饮用,野枸杞柔嫩可以食用。

「瑶簪脱雏笋,玉缕剸肥鲫」:竹笋如瑶簪般脱壳而出,玉丝般细切肥美的鲫鱼。

「冥怀默有契,玩理方自得」:默默冥想与道暗合,玩味义理方才自得其乐。

「庶几达人风,持用慰寂默」:或许能得达人之风,以此慰藉寂默之境。

艺术手法
此诗以阴雨天气为背景,却写得颇有滋味。

「瑶簪脱雏笋,玉缕剸肥鲫」以对偶句式和精美比喻写食物之佳,瑶簪喻笋、玉缕喻脍,雅致非凡。

「冥怀默有契,玩理方自得」以哲思入诗,将饮食之乐上升到精神的自得。全诗在阴沉中见生机,在寂默中得自在,体现了谪居生活中的自适之趣。

总体评价
此诗写春日阴雨中的独饮生活,将粗简的饮食写得风雅有趣。在阴沉中自得其乐,体现了张耒善于在困境中发现生活之美的心态。

相关诗词