感春十三首 其一二

宋 · 张耒

译文

高台面南山,独立望空阔。

高台面向南山,独自站立眺望空旷辽阔之境。

东风悠然来,吹我鬓中发。

东风悠然而来,吹拂我鬓角的白发。

独游动远思,览物念所悦。

独自游览触动远方之思,观赏景物想起所喜悦之人。

伊人在千里,山水不可越。

那个人远在千里之外,千山万水不可逾越。

玉音坐契阔,容华有消歇。

她的声音因久别而模糊,她的容貌也会逐渐消歇。

悲哉音莫致,杂珮空自结。

悲哀啊音讯无法传达,杂珮白白地自己打结。

群飞云间鸿,北羽俨成列。

群飞的云间鸿雁,北飞的羽翼整齐成列。

爱日崇令德,嘉好当无绝。

珍惜时光崇尚美德,美好的情谊应当永不中断。

赏析

题解
此诗为《感春十三首》第十二首,写登高望远、思念远方之人的愁绪。高台独立、东风吹发、伊人千里、音容消歇,全诗弥漫着思念的忧伤,末以「爱日崇令德,嘉好当无绝」的自我勉励作结。

逐句解读
「高台面南山,独立望空阔」:高台面向南山,独自站立眺望空旷辽阔之境。

「东风悠然来,吹我鬓中发」:东风悠然而来,吹拂我鬓角的白发。

「独游动远思,览物念所悦」:独自游览触动远方之思,观赏景物想起所喜悦之人。

「伊人在千里,山水不可越」:那个人远在千里之外,千山万水不可逾越。

「玉音坐契阔,容华有消歇」:她的声音因久别而模糊,她的容貌也会逐渐消歇。

「悲哉音莫致,杂珮空自结」:悲哀啊音讯无法传达,杂珮白白地自己打结。

「群飞云间鸿,北羽俨成列」:群飞的云间鸿雁,北飞的羽翼整齐成列。

「爱日崇令德,嘉好当无绝」:珍惜时光崇尚美德,美好的情谊应当永不中断。

艺术手法
此诗以登高望远为基本场景,情随景生。

「东风悠然来,吹我鬓中发」以风发之细微写出年华老去的感伤。

「伊人在千里,山水不可越」直抒远隔之苦,简洁有力。

「玉音坐契阔」以「契阔」写久别,含蓄蕴藉。

「群飞云间鸿」以鸿雁成列反衬自身之孤独,对比鲜明。末句以自我勉励收束,化悲为健。

总体评价
此诗写登高思远之情,哀而不伤,怨而不怒。在思念中保持对美好情谊的坚守,体现了张耒诗歌温柔敦厚的一面。

相关诗词