感春十三首 其一

宋 · 张耒

译文

春郊草木明,秀色如可揽。

春天郊野草木鲜明,秀美的景色如同可以揽入怀中。

雨余尘埃少,信马不知远。

雨后尘埃稀少,信马由缰不知不觉走了很远。

黄乱高柳轻,绿铺新麦短。

黄色纷乱的是高高的柳条轻盈飘拂,绿色铺展的是新生的麦苗矮短。

南山逼人来,涨洛清漫漫。

南山逼人而来,洛水涨满清澈漫漫。

人家寒食近,桃李暖将绽。

寒食节临近了,桃李花在暖意中即将绽放。

年丰妇子乐,日出牛羊散。

丰收年妇人孩子都快乐,日出后牛羊四处散开。

携酒莫辞贫,东风花欲烂。

带着酒不要推辞贫穷,东风中花儿将要烂漫盛开。

赏析

题解
此诗为《感春十三首》第一首,写春郊景色的明丽动人。雨后尘埃洗净,信马而行,黄柳绿麦、南山洛水、桃李人家,构成一幅生机盎然的春日画卷,末以携酒赏花作结,情调欢快。

逐句解读
「春郊草木明,秀色如可揽」:春郊草木明丽,秀美之色仿佛可以揽入怀中。

「雨余尘埃少,信马不知远」:雨后尘埃稀少,信马由缰不知不觉走了很远。

「黄乱高柳轻,绿铺新麦短」:黄色扰乱了高柳的轻盈,绿色铺满矮短的新麦。

「南山逼人来,涨洛清漫漫」:南山逼人而来,涨满的洛水清波漫漫。

「人家寒食近,桃李暖将绽」:人家寒食节将近,桃李在暖意中即将绽放。

「年丰妇子乐,日出牛羊散」:丰年妇人孩子都很快乐,日出后牛羊散放四野。

「携酒莫辞贫,东风花欲烂」:携酒出游不要推辞贫穷,东风吹来花将烂漫盛开。

艺术手法
此诗写春景极富层次感。由近及远:草木、柳麦、南山洛水、人家桃李,层层推展。“秀色如可揽”以通感手法将视觉转化为触觉,春色可掬。“黄乱”“绿铺”以色彩词领起,明丽夺目。“逼人来”三字写南山的逼近感,将静物写活。末句“花欲烂”以“烂”字极言花开之盛,收束全篇而余韵悠长。

总体评价
此诗写春郊之景清新明丽,画面感极强。在张耒的感春组诗中,此首情调最为欢快,字里行间洋溢着对春天和丰收的喜悦。

相关诗词