感春三首 其一

宋 · 张耒

译文

东风吹桃李,花落已满地。

东风吹拂桃李,花落已铺满一地。

摇摇新柳枝,薄荫才可芘。

摇曳的新柳枝条,薄薄的树荫刚刚可以遮蔽。

谁云同一时,荣谢两异意。

谁说它们同在一个时节,繁荣与凋谢竟有两种不同的意味。

由来何足较,要之归一致。

从来就不必计较,终究都要归于一致。

赏析

题解
此为感春组诗第一首,由桃李花落与柳枝初荫的不同景象,引发对荣谢虽有异而终归一致的哲理思考。

逐句解读
「东风吹桃李,花落已满地」——东风吹拂桃李,花落已铺满一地。

「摇摇新柳枝,薄荫才可芘」——摇曳的新柳枝条,薄薄的树荫刚刚可以遮蔽。

「谁云同一时,荣谢两异意」——谁说它们同在一个时节,繁荣与凋谢竟有两种不同的意味。

「由来何足较,要之归一致」——从来就不必计较,终究都要归于一致。

艺术手法
一、「花落已满地」与「薄荫才可芘」以花谢与柳新对比,同在春风中却有荣谢之别,观察入微。二、「谁云同一时,荣谢两异意」以反诘推进思考,将自然现象提升到哲理层面。三、「要之归一致」以简洁的结论收束,万物荣谢虽异终归一致,蕴含道家的齐物思想。

总体评价

相关诗词