伏暑日唯食粥一瓯尽屏人事颇逍遥效皮陆体

宋 · 张耒

译文

烈日炎风鼓大炉,籐床瓦枕闭门居。

烈日炎风如同鼓动大炉,我躺在籐床瓦枕上闭门不出。

屏书居士持斋日,挂壁禅僧问法图。

案上放着居士持斋日的历书,壁上挂着禅僧问法的图画。

邻汲满携泉似乳,新舂旋籴米如珠。

邻居打来满满一桶泉水白如乳汁,新舂的米现买来如同珍珠。

饱餐𫗴粥消长夏,况值饥年不敢余。

饱食稀粥消度长夏,况且正值饥年不敢有剩余。

赏析

题解
此诗写伏暑中只食粥、屏人事的逍遥生活,效皮日休、陆龟蒙体。籐床瓦枕、闭门居处,屏书持斋、挂壁问法,邻泉似乳、新米如珠,虽在饥年却安于𫗴粥,表现出清贫自守的禅意生活。

逐句解读
「烈日炎风鼓大炉,籐床瓦枕闭门居」:烈日炎风如同鼓动大炉,我躺在籐床瓦枕上闭门不出。

「屏书居士持斋日,挂壁禅僧问法图」:案上放着居士持斋日的历书,壁上挂着禅僧问法的图画。

「邻汲满携泉似乳,新舂旋籴米如珠」:邻居打来的满满一桶泉水白如乳汁,新舂的米现买来如同珍珠。

「饱餐𫗴粥消长夏,况值饥年不敢余」:饱食稀粥消度长夏,况且正值饥年不敢有剩余。

艺术手法
此诗以对仗工整见长,效皮陆体而自出机杼。

「烈日炎风鼓大炉」以夸张比喻写暑热,气势炽烈。

「屏书」与「挂壁」对举,写居室的简朴与精神的富足。

「泉似乳」「米如珠」两个比喻精致雅洁,将粗简的生活写得颇有诗意。末句「不敢余」以朴实语言写出饥年之慎,收束有力。

总体评价
此诗以清贫生活为题材,却在简朴中见雅致,在困苦中得逍遥。效皮陆体而融入禅意,形成了独特的风格。

相关诗词