赴官咸平蔡河阻水泊舟宛丘皇华亭下三首 其一

宋 · 张耒

译文

怒河凭雨正奔流,踏跕卑梁滞去舟。

暴怒的河水借着雨水正在奔涌流淌,踩着低矮的桥板阻滞了前行的船只。

淹泊我生应有定,不须归怨一污沟。

我一生淹留停泊应当是有定数的,不必把怨气归咎于一条污浊的水沟。

赏析

题解
此为赴官咸平途中蔡河阻水泊舟宛丘皇华亭下三首其一。河水因雨暴涨奔流,踏着低矮的桥板阻滞了前行的船只。诗人感慨自己一生淹留停泊应当是有定数的,不必归怨于一条污浊的水沟。

逐句解读
「怒河凭雨正奔流」:暴怒的河水借着雨水正在奔涌流淌,「怒」字将河拟人化,写出水势之凶猛,「凭雨」点明河水暴涨的原因。

「踏跕卑梁滞去舟」:踩着低矮的桥板,前行的船只被阻滞不能前进,「卑梁」写桥之低矮,「滞」字写出受阻的无奈。

「淹泊我生应有定」:我一生淹留停泊应当是有定数的,将舟行之滞上升到人生之滞——似乎命运注定如此。

「不须归怨一污沟」:不必把怨气归咎于一条污浊的水沟,看似达观,实则含有深层的无奈与自嘲。

艺术手法
首句「怒河」以拟人写水势,「凭雨」交代因果关系。次句「踏跕卑梁」写人行走的艰难,「滞去舟」写船行的受阻——人和船都无法前行。后两句由物及人、由外及内:「淹泊」双关,既是舟之泊,也是人之泊。

「应有定」是自我安慰——既然命定如此,就不必怨天尤人。

「一污沟」三字极具自嘲意味:阻挡自己去路的不过是一条污浊的水沟,却因此耽误了赴官之程,实在令人啼笑皆非。

总体评价
此诗以赴官途中阻水为题材,从舟行受阻引出人生淹泊的感慨。

「不须归怨一污沟」以小写大,以一条沟的阻碍隐喻人生的种种困顿,看似释然实含无奈,自嘲中见深沉。

相关诗词