赴官寿安泛汴二首 其二

宋 · 张耒

译文

落泊云随宿雨开

漂泊中云层随着昨夜的雨歇而散开

西风似与早寒催

西风似乎在催促着早寒的到来

晓天雁起平沙去

拂晓时分大雁从平沙上起飞远去

霜岸风鸣败叶来

结霜的岸边风中传来枯叶飘落的声音

扰扰劳生移岁月

纷扰劳碌的生活中岁月渐渐流逝

纷纷过眼旋尘埃

纷纷扰扰的世事转眼间都化为尘埃

求田问舍真良策

求田问舍才是真正的良策

功业应须与命偕

建功立业的事恐怕需要与命运相随

赏析

题解
此诗为「赴官寿安泛汴二首」其二,延续泛汴赴官的主题。诗中落泊云开、西风寒催、雁起平沙、风鸣败叶,末以劳生岁月、过眼尘埃和求田问舍写赴官途中的感慨。

逐句解读
「落泊云随宿雨开,西风似与早寒催」:落泊的云随着宿雨散开,西风好像与早寒催促。

「晓天雁起平沙去,霜岸风鸣败叶来」:拂晓天空雁群从平沙起飞,霜岸边风声鸣响败叶飘来。

「扰扰劳生移岁月,纷纷过眼旋尘埃」:扰扰的劳生移去了岁月,纷纷过眼的旋即化为尘埃。

「求田问舍真良策,功业应须与命偕」:求田问舍真是良策,功业应该须与命运相偕。

艺术手法
诗歌以泛汴写赴官途中的感慨。

「落泊云随宿雨开」以落泊云随宿雨开写天气的转晴——雨后天晴云散开,「西风似与早寒催」以西风早寒催写秋意的加浓——西风好像与早寒一起催人。

「晓天雁起平沙去」以雁起平沙去写清晨的景象——拂晓天空雁群从平沙飞起,「霜岸风鸣败叶来」以霜岸风鸣败叶来写岸边的秋声——霜岸边风声鸣响败叶飞来。

「扰扰劳生移岁月」以扰扰劳生移岁月写一生的奔波——纷扰劳碌的生活移走了岁月,「纷纷过眼旋尘埃」以纷纷过眼旋尘埃写世事的虚无——纷纷过眼的事物旋即化为尘埃。

「求田问舍真良策」以求田问舍良策写归隐的愿望——置田问舍真是良策,「功业应须与命偕」以功业与命偕写功名的天命——功业应该与命运相偕而行,不可强求。

总体评价
此诗以泛汴写赴官途中的感慨。

「求田问舍真良策,功业应须与命偕」以求田问舍和功业与命偕写出了归隐的愿望和对功名的天命观。全诗在赴官途中写出了对归隐的向往和对功名的达观。

相关诗词