复答迎郭侯犊车之句

宋 · 张耒

译文

玉壶春酒射朝霞,只看纤腰不看花。

玉壶中的春酒色泽映照着朝霞,只顾欣赏纤细的腰肢而不看花朵。

但遣舟迎桃叶女,仍须恩赐短辕车。

只需派船去迎接桃叶姑娘,仍需恩赐一辆短辕车才好。

赏析

题解
此诗为复答迎郭侯犊车之句而作。玉壶春酒映射着朝霞,只看纤腰不看花。只须派船去迎接桃叶女,还须恩赐一辆短辕车。诗中写出了对美人而非花的热衷。

逐句解读
「玉壶春酒射朝霞」:玉壶春酒映射着朝霞的光芒,写出了酒与霞的交辉——美酒如霞,霞如美酒。

「只看纤腰不看花」:只看纤腰不看花,写出了对美人的痴迷——花虽美但不如美人纤腰好看。

「但遣舟迎桃叶女」:只须派船去迎接桃叶女,写出了对美人的追求——桃叶是王献之爱妾,指美人。

「仍须恩赐短辕车」:还须恩赐一辆短辕车,写出了对美人的礼遇——要配一辆精致的小车来迎接。

艺术手法
首句「玉壶春酒射朝霞」写酒之美——春酒如霞,色彩鲜明。次句「只看纤腰不看花」写人之痴迷——花不如人,以「只看...不看」写出了选择。后两句写迎美人之举:「但遣舟迎桃叶女」化用桃叶典故——王献之迎桃叶渡河,此处指迎接美人。

「仍须恩赐短辕车」写礼遇——短辕车是小巧精致的车,适合女子乘坐。全诗以花与人的对比写出了对美人的热爱——花不如人,不惜舟车去迎接。

总体评价
此诗以迎美人为主题,「只看纤腰不看花」写出了花不如人的选择,以典故写对美人的追求,轻松戏谑。

相关诗词