福昌杂咏五首 其四

宋 · 张耒

译文

天倚冈峦翠万重

天际倚靠着万重苍翠的山峦

倚楼搔首更书空

倚靠楼栏搔首叹息,又在空中虚画

莓苔古屋荒秋雨

长满青苔的古屋在秋雨中更显荒凉

草木空山起夜风

空山中的草木被夜风吹动

汉帛北来邀塞雁

汉朝的帛书从北方寄来,邀约塞外的大雁

楚招南望忆江枫

楚辞的招魂向南眺望,忆起江边的枫树

尘埃流落悲生事

流落风尘之中悲叹人生境遇

白发年来拟见攻

年来白发渐生仿佛要来攻伐

赏析

题解
此诗为「福昌杂咏五首」其四,延续福昌的主题。诗中天倚冈峦、倚楼搔首、莓苔古屋、草木空山,末以汉帛北来、楚招南望和尘埃流落写流落的感慨。

逐句解读
「天倚冈峦翠万重,倚楼搔首更书空」:天倚着冈峦翠色万重,倚楼搔首更是书空。

「莓苔古屋荒秋雨,草木空山起夜风」:莓苔古屋荒于秋雨,草木空山刮起夜风。

「汉帛北来邀塞雁,楚招南望忆江枫」:汉帛从北方来邀约塞雁,楚招南望忆起江枫。

「尘埃流落悲生事,白发年来拟见攻」:尘埃中流落悲叹生事,白发年来拟要见攻。

艺术手法
诗歌以福昌杂咏写流落的感慨。

「天倚冈峦翠万重」以天倚冈峦翠万重写山峦的层叠——天倚着冈峦翠色万重,「倚楼搔首更书空」以搔首书空写愁绪的动作——倚楼搔首更是向空中书字。

「莓苔古屋荒秋雨」以莓苔古屋荒秋雨写房屋的荒败——莓苔遍布的古屋荒废于秋雨,「草木空山起夜风」以草木空山起夜风写山中的萧瑟——草木空山刮起了夜风。

「汉帛北来邀塞雁」以汉帛邀塞雁写北方的消息——汉帛从北方来邀约边塞的鸿雁传书,「楚招南望忆江枫」以楚招南望忆江枫写南方的思念——用楚辞招魂的方式南望忆起江南的枫树。末句「尘埃流落悲生事」以尘埃流落悲生事写生活的艰难——在尘埃中流落悲叹谋生之事,「白发年来拟见攻」以白发拟见攻写衰老的侵蚀——白发年来仿佛要遭受更猛烈的攻击。

总体评价
此诗以福昌杂咏写流落的感慨。

「汉帛北来邀塞雁,楚招南望忆江枫」以邀塞雁和忆江枫写出了对北方消息的期盼和对南方的思念。全诗在流落中写出了对故国的思念和衰老的感慨。

相关诗词