福昌杂咏五首 其三

宋 · 张耒

译文

乘云飞去不辞家,女几荒祠一迳斜。

乘云飞去不辞别家园,女几山的荒祠旁一条小路倾斜。

溪入乱云鸣珮玦,树蟠苍石老龙蛇。

溪水流入乱云之中发出珮玦的声响,树木盘踞在苍石上如同老龙蛇。

夜寒玉镜悬清月,天碧霓衣曳彩霞。

夜寒之时玉镜悬着清冷的月光,天空碧蓝霓衣拖着彩霞。

陵谷易迁尘骨老,衰颜更欲服丹砂。

陵谷容易变迁尘世的骨肉也老了,衰老的容颜更想服用丹砂以求长生。

赏析

题解
此诗为「福昌杂咏五首」其三,写女几山的仙踪。诗中乘云飞去、女几荒祠、溪入乱云、树蟠苍石,末以夜寒玉镜、天碧霓衣和陵谷尘骨写仙山的超逸和人事的沧桑。

逐句解读
「乘云飞去不辞家,女几荒祠一迳斜」:乘云飞去不辞别家,女几山的荒祠一条小路斜斜。

「溪入乱云鸣珮玦,树蟠苍石老龙蛇」:溪水流入乱云鸣响着珮玦,树蟠绕苍石如老龙蛇。

「夜寒玉镜悬清月,天碧霓衣曳彩霞」:夜寒中玉镜悬着清月,天碧中霓衣曳着彩霞。

「陵谷易迁尘骨老,衰颜更欲服丹砂」:陵谷容易变迁尘骨已老,衰颜更想要服食丹砂。

艺术手法
诗歌以福昌杂咏写仙山的超逸和人事的沧桑。

「乘云飞去不辞家」以乘云飞去不辞家写仙人的决绝——乘云飞升不辞别尘世之家,「女几荒祠一迳斜」以女几荒祠迳斜写祠庙的荒凉——女几山的荒祠一条小路斜斜通来。

「溪入乱云鸣珮玦」以溪入乱云鸣珮玦写溪水的声响——溪水流入乱云中发出珮玦般的声响,「树蟠苍石老龙蛇」以树蟠苍石老龙蛇写古树的形态——树蟠绕在苍石上如老龙蛇盘旋。

「夜寒玉镜悬清月」以玉镜悬清月写月夜的清冷——夜寒中玉镜般悬着清月,「天碧霓衣曳彩霞」以霓衣曳彩霞写天空的绚烂——天碧中仙人的霓衣拖着彩霞。

「陵谷易迁尘骨老」以陵谷易迁尘骨老写人事的变迁——陵谷容易变迁尘世的骨骼已老,「衰颜更欲服丹砂」以衰颜服丹砂写对长生的渴望——衰老的容颜更想要服食丹砂以求长生。

总体评价
此诗以福昌杂咏写仙山的超逸和人事的沧桑。

「夜寒玉镜悬清月,天碧霓衣曳彩霞」以玉镜清月和霓衣彩霞写出了仙山夜景的清冷和绚烂。全诗在仙山的超逸中写出了对长生的渴望。

相关诗词