福昌杂咏五首 其二

宋 · 张耒

译文

东望川原拱别都,汉唐冠盖已丘墟。

向东望去河流平原环卫着别都,汉唐的达官贵人早已化为废墟。

地横嵩少雄中夏,天险轘辕困万夫。

嵩山少室山横亘大地雄踞中原,轘辕天险足以困住万千兵马。

宫殿荒凉兴废恨,山河惨淡战争余。

宫殿荒凉令人兴亡更替之恨,山河惨淡是战争劫后的残迹。

登临不见淮南道,只有风尘满客裾。

登高远望却看不见淮南的道路,只有漫天风尘沾满了客人的衣襟。

赏析

题解
此诗为「福昌杂咏五首」其二,延续福昌怀古的主题。诗中东望川原、汉唐丘墟、嵩少雄中夏、轘辕困万夫,末以宫殿荒凉、山河惨淡和风尘满裾写怀古的悲凉。

逐句解读
「东望川原拱别都,汉唐冠盖已丘墟」:东望川原拱卫着别都,汉唐的冠盖已成了丘墟。

「地横嵩少雄中夏,天险轘辕困万夫」:大地横亘嵩山少室雄踞中夏,天险轘辕困住了万夫。

「宫殿荒凉兴废恨,山河惨淡战争余」:宫殿荒凉满是兴废的遗恨,山河惨淡是战争之后的残局。

「登临不见淮南道,只有风尘满客裾」:登临看不到淮南的道路,只有风尘沾满了客人的衣裾。

艺术手法
诗歌以福昌怀古写怀古的悲凉。

「东望川原拱别都」以东望川原拱别都写地势的雄伟——东望川原拱卫着洛阳别都,「汉唐冠盖已丘墟」以冠盖丘墟写昔日繁华的消逝——汉唐的达官贵人已化为丘墟。

「地横嵩少雄中夏」以嵩少雄中夏写山的雄伟——大地横亘嵩山少室雄踞中夏,「天险轘辕困万夫」以轘辕困万夫写关的险要——轘辕关天险困住了万千壮夫。

「宫殿荒凉兴废恨」以宫殿荒凉兴废恨写古迹的凄凉——宫殿荒凉满是兴废的遗恨,「山河惨淡战争余」以山河惨淡战争余写战争的创伤——山河惨淡是战争之后的残局。末句「登临不见淮南道」以不见淮南道写归路的茫然——登临望不到回淮南的道路,「只有风尘满客裾」以风尘满客裾写旅途的艰辛——只有风尘沾满了旅客的衣襟。

总体评价
此诗以福昌怀古写怀古的悲凉。

「宫殿荒凉兴废恨,山河惨淡战争余」以兴废恨和战争余写出了历史的遗恨和战争的创伤。全诗在怀古中写出了对归路的茫然。

相关诗词