福昌书事言怀一百韵上运判唐通直

宋 · 张耒

译文

战国韩余壤,王畿汉旧京。

战国时韩国的故地,汉代旧京的畿辅。

南围山峙秀,东泛洛浮清。

南面群山峙立秀美,东面洛水浮流清澈。

千秋迷佩玦,百战有榛荆。

千年古迹迷失于佩玦之间,百战之地长满榛荆。

路失三乡驿,岗余世祖营。

路上已找不到三乡驿,山岗上还留着世祖的旧营。

山疑熊耳甲,墓记赤眉兵。

山中疑似熊耳山的甲兵,墓记着赤眉军的战事。

昌水行宫废,谷州遗堞倾。

昌水边行宫已废,谷州残存城堞倾倒。

断壕收剑镞,耕陇得瑶琼。

断壕中捡到箭头,耕地时得到美玉。

姬冢丘陵抱,韩祠草木平。

姬姓墓冢被丘陵环抱,韩侯祠堂草木丛生。

兴亡谁与吊,今古一伤情。

兴亡之事谁来凭吊,从古至今都令人伤情。

赏析

题解
此诗为张耒干谒之作,上运判唐通直,长达一百韵。诗中先写福昌(今河南宜阳)的山川形胜与历史遗迹,再写谪居的困窘与贫困,最后赞美唐通直的德行与才学,表达求荐的愿望。全诗结构宏大,用典密集,是张耒排律中规模最大的作品。

逐句解读
「战国韩余壤,王畿汉旧京」:战国时韩国的故地,汉代旧京的畿辅。

「南围山峙秀,东泛洛浮清」:南面群山峙立秀美,东面洛水浮流清澈。

「千秋迷佩玦,百战有榛荆」:千年古迹迷失于佩玦之间,百战之地长满榛荆。

「路失三乡驿,岗余世祖营」:路上已找不到三乡驿,山岗上还留着世祖的旧营。

「山疑熊耳甲,墓记赤眉兵」:山中疑似熊耳山的甲兵,墓记着赤眉军的战事。

「昌水行宫废,谷州遗堞倾」:昌水边的行宫已废,谷州的残存城堞倾倒。

「断壕收剑镞,耕陇得瑶琼」:断壕中捡到箭头,耕地时得到美玉。

「姬冢丘陵抱,韩祠草木平」:姬姓的墓冢被丘陵环抱,韩侯的祠堂草木丛生。

「兴亡谁与吊,今古一伤情」:兴亡之事谁来凭吊,从古至今都令人伤情。

艺术手法
此诗以一百韵的长篇排律,先铺叙地理形胜与历史遗迹,再写谪居困窘,终以干谒求荐。地理与历史的交织构成了厚重的文化背景。

「断壕收剑镞,耕陇得瑶琼」以战争遗物与美玉同出写历史的沧桑。

「兴亡谁与吊,今古一伤情」以吊古伤今的情怀过渡到个人身世之悲。

「大府多豪杰,何人问姓名」以豪杰之多与姓名之不问写怀才不遇的苦闷。

总体评价
此诗以一百韵的宏大篇幅干谒上官,地理、历史、身世、干谒四重结构层层推进。用典密集而组织严密,是张耒排律中的集大成之作。

相关诗词