福昌秋日效张文昌二首 其一

宋 · 张耒

译文

秋野无人秋日白

秋天的田野空无一人,秋日的阳光苍白清冷

禾黍登场风索索

庄稼上了打谷场,秋风吹来索索作响

豆田黄时霜已多

豆田变黄的时候霜已经很重了

桑虫食叶留空柯

桑虫吃光了桑叶,只留下空空的枝条

小蝶翩翩晚花紫

小蝴蝶翩翩飞舞,晚开的花儿紫艳艳

野鹑啄粟惊人起

野鹑啄食谷粒,惊得人猛然起身

洛阳西原君莫行

洛阳西边的原野你可不要去

秋光处处系人情

秋天的风光处处牵动人的情怀

赏析

题解
此诗效张籍(文昌)体,写福昌秋日之景。秋野无人,秋日惨白,禾黍登场风声索索,豆田黄时霜已多,桑虫食叶留空柯,小蝶翩翩飞过晚花之紫,野鹑啄粟惊起行人。末以「洛阳西原君莫行,秋光处处系人情」作结,言秋景之动人愁思。全诗以白描手法写秋野,质朴而有韵味,深得张籍诗风之精髓。

逐句解读
「秋野无人秋日白,禾黍登场风索索」——秋野无人秋日惨白,禾黍上场风声索索。以「无人」与「白」写秋野之空旷萧条,以「索索」写秋风之声。

「豆田黄时霜已多,桑虫食叶留空柯」——豆田黄了的时候霜已经很多,桑虫吃光了叶子只留下空枝。写秋深之象,叶落虫空,萧瑟之极。

「小蝶翩翩晚花紫,野鹑啄粟惊人起」——小蝶翩翩飞过紫色的晚花,野鹑啄食粟米惊起行人。写秋日中仅有的生机——蝶与花、鹑与粟,在萧条中点缀灵动。

「洛阳西原君莫行,秋光处处系人情」——洛阳西原你不要去走,秋光处处都牵系着人的情感。以「莫行」写秋景之伤人,以「系人情」写秋思之深。

艺术手法
一、「秋野无人秋日白」以「无人」写空旷,以「白」写秋日之清冷,两个词便画出秋野的全貌,极简而有味。二、「桑虫食叶留空柯」以虫之食叶写叶之尽、枝之空,不言秋而秋自深。三、「小蝶翩翩晚花紫,野鹑啄粟惊人起」以蝶之翩、花之紫、鹑之啄、人之惊四组动态写秋日之生机,在萧条中点缀灵趣,动静相生。四、「秋光处处系人情」以「处处」写秋思之无处不在,以「系」写情之难解,含蓄悠长。

总体评价

相关诗词