福昌秋日效张文昌二首 其二

宋 · 张耒

译文

黄叶萧萧秋水清

黄叶萧萧落下秋水清澈

田中日午村鸡鸣

正午时分田地里村鸡啼鸣

场边九月禾黍熟

打谷场边九月庄稼成熟

空原雉飞饱新谷

空旷的原野上野鸡飞起吃饱了新谷

枣篱虫鸣村路曲

枣树篱笆旁虫声鸣叫村路蜿蜒

道边古坟生野菊

路边古坟上长出了野菊花

人稀田阔草茫茫

人烟稀少田地辽阔野草茫茫

洛阳秋声能断肠

洛阳的秋声令人肝肠寸断

赏析

题解
此诗亦效张籍体,写福昌秋日之景。黄叶萧萧秋水清澈,正午村中鸡鸣,场边九月禾黍已熟,空原上野鸡飞起饱食新谷。枣篱旁虫鸣村路弯曲,道边古坟生出野菊,人稀田阔草色茫茫,洛阳秋声令人断肠。全诗由近及远,由景入情,以白描手法写中原秋日之萧条,末以「断肠」二字点明秋思之深痛。

逐句解读
「黄叶萧萧秋水清,田中日午村鸡鸣」——黄叶萧萧落下秋水清澈,田中正午村鸡鸣叫。写秋日午后的宁静,叶落、水清、鸡鸣,三景交叠。

「场边九月禾黍熟,空原雉飞饱新谷」——场边九月禾黍已经成熟,空原上野鸡飞起饱食新谷。写秋收之象,禾黍虽熟而人稀,野鸡反而饱食。

「枣篱虫鸣村路曲,道边古坟生野菊」——枣篱旁虫鸣村路弯曲,道边古坟上生出野菊。写乡村之荒寂——虫鸣与野菊在古坟边,生死之界模糊。

「人稀田阔草茫茫,洛阳秋声能断肠」——人稀少田地宽阔野草茫茫,洛阳的秋声能令人断肠。以「人稀田阔」写凋敝之状,以「断肠」写秋思之极痛。

艺术手法
一、「黄叶萧萧秋水清」以叶之黄与水之清构成色彩对比,一动一静,画面感强。二、「空原雉飞饱新谷」以野鸡之饱食暗示人之不能尽收,丰收而不富,含蓄地写出民生之困。三、「道边古坟生野菊」以坟与菊的并置写生死之邻——菊虽美而生在坟边,生命与死亡交织。四、「洛阳秋声能断肠」以「断肠」二字收束全诗,不说何以断肠而让读者自感——人稀、田阔、草茫茫、古坟、野菊,种种萧条之象皆是断肠之因,以情结景,余味无穷。

总体评价

相关诗词