福昌官舍后绝句十首 其六

宋 · 张耒

译文

翠竹留人不忍还

翠竹留人让人不忍离去

暖泉春涨已潺潺

温泉春水上涨已经潺潺流淌

寄言山鸟休归去

捎话给山中的鸟儿不要归去

与尔同来乐此间

与你们一同来此享受这山水间的乐趣

赏析

题解
此为福昌官舍后绝句十首其六。翠竹留人不忍离去,暖泉春水已潺潺而流。寄语山鸟不要归去,与你们一同来享受此间的快乐。诗中写出了官舍后园的宜人与留恋之情。

逐句解读
「翠竹留人不忍还」:翠竹留人不忍离去,写出了竹林的吸引力——竹林如此美好让人不忍走。

「暖泉春涨已潺潺」:暖泉春水上涨已经潺潺而流,写出了春水的温暖与流动——泉水变暖,水声潺潺。

「寄言山鸟休归去」:寄语山鸟不要归去,写出了对鸟的挽留——希望鸟也留下来。

「与尔同来乐此间」:与你们一同来享受此间的快乐,写出了人与鸟共享的愿望——人鸟同乐。

艺术手法
前两句写景之宜人:「翠竹留人」写竹之美——翠竹如人般挽留,以拟人写竹之可爱。

「不忍还」写留恋——不忍离开这美好之地。

「暖泉春涨已潺潺」写水之温与流——春水上涨,暖泉潺潺,令人舒适。后两句以寄语写同乐:「寄言山鸟休归去」写对鸟的挽留——鸟可归山而人亦不想走。

「与尔同来乐此间」写人鸟同乐——在此间共赏美景。以「留人」「寄言」将自然之物拟人化,写出了人与自然的亲密无间。

总体评价
此诗以官舍后园为主题,「翠竹留人不忍还」写出了竹林之美的吸引力,以寄语山鸟写人鸟同乐的愿望,清新可喜。

相关诗词