飞云

宋 · 张耒

译文

时雨久不施,飞云作朝阴。

应时之雨久不降下,飞云遮天成了朝阴。

芃芃中原麦,頼此三日霖。

中原茂盛的麦子,仰赖这三日的连绵甘霖。

朝阳忽清霁,披露南山岑。

朝阳忽然清朗放晴,露出了南山的峰巅。

虽无济物迹,膏泽在民心。

虽然没有济物的形迹,膏泽却留存在民心之中。

赏析

题解
此诗写久旱之后三日甘霖降临,中原小麦赖以存活,表达对天降甘霖润泽民生的感念。

逐句解读
「时雨久不施,飞云作朝阴」——应时之雨久不降下,飞云遮天成了朝阴。

「芃芃中原麦,頼此三日霖」——中原茂盛的麦子,仰赖这三日的连绵甘霖。

「朝阳忽清霁,披露南山岑」——朝阳忽然清朗放晴,露出了南山的峰巅。

「虽无济物迹,膏泽在民心」——虽然没有济物的形迹,膏泽却留存在民心之中。

艺术手法
一、「芃芃中原麦」以叠字「芃芃」写麦之茂盛,生机盎然。二、「朝阳忽清霁,披露南山岑」以「忽」字写雨后放晴之快,南山显露如揭去面纱,画面感强。三、「虽无济物迹,膏泽在民心」以议论收束,将自然之雨提升到政治喻义——善政虽无形迹而恩泽在民,言近旨远。

总体评价

相关诗词