访人汴上有感

宋 · 张耒

译文

万尾鳞鳞汴岸舟,汴流日夜去悠悠。

汴河岸边万千船只鳞次栉比,汴水日夜奔流悠悠而去。

舟行水去常如旧,世事纷纷何日休。

船行水流总是和从前一样,世事纷乱何时才能休止。

落日昏昏沙际晚,白云片片碧天秋。

落日昏黄沙际暮色降临,白云片片飘过碧蓝的秋空。

□□□□□□□,□□□□□□□。

(缺字),(缺字)。

赏析

题解
此诗题为「访人汴上有感」,是张耒在汴河上访人有感而发的作品。诗中万尾鳞鳞、汴流悠悠、舟行如旧、世事纷纷,末以落日昏昏和白云片片写秋日的苍茫。

逐句解读
「万尾鳞鳞汴岸舟,汴流日夜去悠悠」:万尾鳞鳞的是汴岸边的船只,汴河的水日夜流去悠悠。

「舟行水去常如旧,世事纷纷何日休」:舟行水流常常如旧,世事纷纷何时休止。

「落日昏昏沙际晚,白云片片碧天秋」:落日昏昏在沙际的傍晚,白云片片在碧蓝的天空中是秋天。

艺术手法
诗歌以汴河访人写世事纷纷的感慨。

「万尾鳞鳞汴岸舟」以万尾鳞鳞写汴河船只的密集,「汴流日夜去悠悠」以日夜悠悠写河水的永不停歇。

「舟行水去常如旧」以常如旧写自然的恒常,「世事纷纷何日休」以何日休写人事的无尽——自然不变而世事纷扰。

「落日昏昏沙际晚」以落日昏昏写傍晚的迷蒙,「白云片片碧天秋」以白云碧天写秋天的辽阔——在纷扰的世事中抬头看天,白云碧天是唯一的安宁。

总体评价
此诗以汴河访人写世事纷纷的感慨。

「舟行水去常如旧,世事纷纷何日休」以自然恒常和世事纷扰的对比写出了人世的困扰。末两句的落日白云在纷扰中写出了一丝宁静。

相关诗词