芳华阁

宋 · 张耒

译文

玉仗无踪辇路摧,旧名犹得榜高台。

帝王的仪仗已无踪迹御路也已毁坏,旧时的名称还能题写在高的台阁之上。

月斜晓树鸣鹎𫛥,日暖春芜放雉媒。

月西斜时晨树上有鹎𫛥鸣叫,日暖之时春草丛中放出引诱野鸡的媒鸟。

清洛夜声萦谷转,锦屏晴色照人来。

清洛的夜声萦绕山谷回转,锦屏山的晴朗景色映照着来人。

凄凉满眼兴亡恨,谁是芜城作赋才。

满眼都是凄凉的兴亡遗恨,谁还是有如鲍照作《芜城赋》那样的才华。

赏析

题解
此诗题为「芳华阁」,写芳华阁的怀古。诗中玉仗无踪、辇路摧、旧名榜台、鹎𫛥鸣树,末以清洛夜声、锦屏晴色和兴亡恨写芳华阁的凄凉。

逐句解读
「玉仗无踪辇路摧,旧名犹得榜高台」:玉仗无踪辇路已毁,旧名还能挂在高台上。

「月斜晓树鸣鹎𫛥,日暖春芜放雉媒」:月斜晓树鹎𫛥鸣叫,日暖春芜放出了雉媒。

「清洛夜声萦谷转,锦屏晴色照人来」:清洛夜声萦绕山谷回转,锦屏晴色照着人来。

「凄凉满眼兴亡恨,谁是芜城作赋才」:凄凉满眼兴亡之恨,谁是作芜城赋的才子。

艺术手法
诗歌以芳华阁怀古写怀古的凄凉。

「玉仗无踪辇路摧」以玉仗无踪辇路摧写皇家痕迹的消失——玉仗已无踪影御路也毁了,「旧名犹得榜高台」以旧名榜台写旧名的存留——旧名还能挂在高台上作为标志。

「月斜晓树鸣鹎𫛥」以月斜晓树鹎𫛥鸣写清晨的声音——月斜的清晨树上鹎𫛥鸣叫,「日暖春芜放雉媒」以日暖春芜雉媒写春日的景象——暖阳下春草中放出了诱捕野鸡的雉媒。

「清洛夜声萦谷转」以清洛夜声萦谷转写夜晚的水声——清洛夜声萦绕山谷回转,「锦屏晴色照人来」以锦屏晴色照人来写晴日的山色——锦屏山晴色照人来。末句「凄凉满眼兴亡恨」以凄凉兴亡恨写满眼的悲凉——凄凉满眼都是兴亡的遗恨,「谁是芜城作赋才」以芜城作赋才写怀古的才子——谁是作芜城赋的鲍照那样的才子呢。

总体评价
此诗以芳华阁怀古写怀古的凄凉。

「凄凉满眼兴亡恨,谁是芜城作赋才」以兴亡恨和作赋才写出了对兴亡的感慨和对才子的追念。全诗在芳华阁的残存中写出了怀古的悲凉。

相关诗词