范忠宣挽歌二首 其一

宋 · 张耒

译文

晚生长恨老成空

晚辈常常遗憾老成之人已经不在

犹及风流正始中

还能赶上正始年间那般风流人物

经国谋猷号名相

治理国家的谋略号称一代名相

传家正直似先公

传家的正直品格如同先父范仲淹

回天巨力章犹在

扭转乾坤的巨大力量奏章仍在

拯溺深言老更忠

拯救苍生的深切言论年老时更加忠诚

谁念人心吊邦国

谁想到人心哀痛吊唁邦国

新阡客泣白杨风

新墓道上吊客在白杨风中哭泣

赏析

题解
此诗为「范忠宣挽歌二首」其一,写范忠宣(范纯仁)的挽歌。诗中晚生恨老、风流正始、经国名相、传家先公,末以回天巨力、拯溺深言和新阡白杨写范忠宣的功业和哀悼。

逐句解读
「晚生长恨老成空,犹及风流正始中」:晚生长恨老成空,犹及风流正始中。

「经国谋猷号名相,传家正直似先公」:经国谋猷号称名相,传家正直似先公。

「回天巨力章犹在,拯溺深言老更忠」:回天巨力章犹在,拯溺深言老更忠。

「谁念人心吊邦国,新阡客泣白杨风」:谁念人心吊邦国,新阡客泣白杨风。

艺术手法
诗歌以范忠宣挽歌写功业和哀悼。

「晚生长恨老成空」以晚长恨老成空写对前辈的追念——晚生长恨老成空,「犹及风流正始中」以犹及正始风流写有幸赶上——犹及风流正始中。

「经国谋猷号名相」以经国谋猷名相写范纯仁的相业——经国谋猷号称名相,「传家正直似先公」以传家正直先公写范仲淹的家风——传家正直似先公(范仲淹)。

「回天巨力章犹在」以回天巨力章犹在写奏章的力量——回天巨力章犹在,「拯溺深言老更忠」以拯溺深言老更忠写晚年的忠诚——拯溺深言老更忠。末句「谁念人心吊邦国」以人心吊邦国写对国家的忧虑——谁念人心吊邦国,「新阡客泣白杨风」以新阡客泣白杨风写墓前的哀悼——新阡客泣白杨风。

总体评价
此诗以范忠宣挽歌写功业和哀悼。

「回天巨力章犹在,拯溺深言老更忠」以回天巨力和拯溺深言写出了范纯仁的忠诚和勇气。全诗在挽歌中写出了对前辈的追念。

相关诗词