范忠宣挽歌二首 其二

宋 · 张耒

译文

潇湘卧病吊累沉

在潇湘卧病期间哀吊连遭沉沦之苦

赐诏君王用意深

君王赐下诏书用意深远

多士方怀宣父日

众士人正怀念如宣父在世的日子

苍生竟失傅岩霖

苍生竟然失去了如傅岩甘霖般的贤相

毡裘他日瞻吾父

他日毡裘之人将瞻仰我父

丹扆何人附旧箴

丹扆之前还有谁能再上旧日的箴言

白首门生恩未报

白发门生的恩情尚未报答

悲词空想薤歌音

悲痛的言词只能空想薤歌的音声

赏析

题解
此诗为「范忠宣挽歌二首」其二,继续写范忠宣的挽歌。诗中潇湘卧病、赐诏君王、多士怀宣父、苍生失傅岩,末以毡裘瞻父、丹扆旧箴和白首门生写范忠宣的恩遇和自己的哀悼。

逐句解读
「潇湘卧病吊累沉,赐诏君王用意深」:潇湘卧病吊累沉,赐诏君王用意深。

「多士方怀宣父日,苍生竟失傅岩霖」:多士方怀宣父之日,苍生竟失傅岩之霖。

「毡裘他日瞻吾父,丹扆何人附旧箴」:毡裘他日瞻吾父,丹扆何人附旧箴。

「白首门生恩未报,悲词空想薤歌音」:白首门生恩未报,悲词空想薤歌音。

艺术手法
诗歌以范忠宣挽歌写恩遇和哀悼。

「潇湘卧病吊累沉」以潇湘卧病吊累沉写范纯仁的病重——潇湘卧病吊累沉,「赐诏君王用意深」以赐诏用意深写朝廷的关怀——赐诏君王用意深。

「多士方怀宣父日」以多士怀宣父写孔子(宣父)的典故——多士方怀宣父之日,「苍生竟失傅岩霖」以苍生失傅岩霖写傅说的典故——苍生竟失傅岩之霖雨。

「毡裘他日瞻吾父」以毡裘瞻父写范纯仁出使辽国——毡裘他日瞻吾父,「丹扆何人附旧箴」以丹扆旧箴写谏争的无人——丹扆何人附旧箴。末句「白首门生恩未报」以白首门生恩未报写自己的愧疚——白首门生恩未报,「悲词空想薤歌音」以薤歌音写挽歌——悲词空想薤歌之音。

总体评价
此诗以范忠宣挽歌写恩遇和哀悼。

「多士方怀宣父日,苍生竟失傅岩霖」以怀宣父和失傅岩霖写出了范纯仁的德望和失去他的悲痛。全诗在哀悼中写出了自己的愧疚。

相关诗词