饭昭果寺

宋 · 张耒

译文

飘然乘兴游,殽酒笑俗具。

飘然乘兴出游,带着简单的酒菜笑看世俗的用具。

僧居致野饭,草草亦有趣。

僧舍中奉上粗朴的饭菜,草草之中也别有趣味。

山僧惯迎客,煮茗新泉注。

山僧惯于迎接来客,用新泉煮茶斟注。

岩花得春迟,晚秀见红素。

岩间的花得春较迟,晚开的花朵红素相间。

萧萧野市井,人物自来去。

萧条的野市之中,人物自来自去。

溪光送孤舟,石色照素树。

溪光送别孤舟,石色映照着素朴的树木。

题名扫高壁,岁月记所遇。

扫净高壁题上名字,记录岁月中的相遇。

书罢迹已陈,出门犹反顾。

书写完毕痕迹已成陈迹,出门时还频频回头。

赏析

题解
此诗记在昭果寺用餐的经历,描写山寺中的野趣与清幽,末以题壁留念的留恋之情收束。

逐句解读
「飘然乘兴游,殽酒笑俗具」——飘然乘兴出游,带着简单的酒菜笑看世俗的用具。

「僧居致野饭,草草亦有趣」——僧舍中奉上粗朴的饭菜,草草之中也别有趣味。

「山僧惯迎客,煮茗新泉注」——山僧惯于迎接来客,用新泉煮茶斟注。

「岩花得春迟,晚秀见红素」——岩间的花得春较迟,晚开的花朵红素相间。

「萧萧野市井,人物自来去」——萧条的野市之中,人物自来自去。

「溪光送孤舟,石色照素树」——溪光送别孤舟,石色映照着素朴的树木。

「题名扫高壁,岁月记所遇」——扫净高壁题上名字,记录岁月中的相遇。

「书罢迹已陈,出门犹反顾」——书写完毕痕迹已成陈迹,出门时还频频回头。

艺术手法
一、「僧居致野饭,草草亦有趣」以「草草」与「有趣」对比,简朴中有真味,不事雕琢。二、「岩花得春迟,晚秀见红素」以「迟」字写山寺花开的节候差异,色彩「红素」简洁而鲜明。三、「溪光送孤舟,石色照素树」以光影写景,「送」与「照」赋予自然以主动之情。四、「出门犹反顾」以动作写留恋,不言依依而依依之意尽在其中。

总体评价

相关诗词