发云山近岐亭望光蔡接尉氏

宋 · 张耒

译文

白草黄茅间瘦田,郊原残暑已萧然。

白草黄茅之间夹杂着贫瘠的田地,郊野原上的残暑已经萧条冷清。

泽连楚梦悲秋野,山近尧封望日天。

沼泽相连,如楚地云梦般令人悲叹秋野,山近帝都封域,遥望东方日出的天空。

浓绿远陂铺晚稼,幽香秋水折残莲。

浓绿的远处坡地上铺展着晚季庄稼,幽幽香气从秋水中折取的残莲飘来。

热行更益相如渴,怅望华陵陆子泉。

炎热赶路更加重了如司马相如一般的渴疾,怅然遥望华陵陆子的清泉。

赏析

题解
此诗题为「发云山近岐亭望光蔡接尉氏」,写从云山出发途经岐亭望向光州、蔡州、尉氏一带的秋景。诗中白草黄茅、残暑萧然、楚梦悲秋、尧封望日,末以相如渴和陆子泉写行旅中的渴望。

逐句解读
「白草黄茅间瘦田,郊原残暑已萧然」:白草黄茅间夹着瘦田,郊原的残暑已经萧然。

「泽连楚梦悲秋野,山近尧封望日天」:水泽连着楚地如梦一般悲凉的秋野,山近尧封之地望日之天。

「浓绿远陂铺晚稼,幽香秋水折残莲」:浓绿的远陂铺着晚庄稼,幽香的秋水折了残莲。

「热行更益相如渴,怅望华陵陆子泉」:热行更增添了相如的渴,怅望华陵的陆子泉。

艺术手法
诗歌以行旅秋景写行旅中的渴望。

「白草黄茅间瘦田」以白草黄茅瘦田写土地的贫瘠,「郊原残暑已萧然」以残暑萧然写季节的转换。

「泽连楚梦悲秋野」以楚梦悲秋写楚地的荒凉——水泽连绵如楚地旧梦悲凉的秋野,「山近尧封望日天」以尧封望日写山的崇高——山近尧帝封禅之地望向日出的天空。

「浓绿远陂铺晚稼」以浓绿铺稼写远处的庄稼——远处坡地浓绿一片铺着晚熟的庄稼,「幽香秋水折残莲」以幽香残莲写近处的水面——秋水幽香残莲已折。末句「热行更益相如渴」以相如渴写旅途的干渴——司马相如有消渴之疾此处喻渴,「怅望华陵陆子泉」以陆子泉写对泉水的渴望——怅然远望华陵的陆子泉却不得饮。

总体评价
此诗以行旅秋景写行旅中的渴望。

「热行更益相如渴,怅望华陵陆子泉」以相如渴和陆子泉写出了旅途中干渴的难耐。全诗在秋景的描写中融入了行旅的艰辛和对清凉的渴望。

相关诗词