发泗州

宋 · 张耒

译文

万艘猎猎战风桅,我亦孤舟别岸隈。

万艘船猎猎地迎风竖着桅杆,我也是孤舟离了岸隈。

漠漠晓云生木末,萧萧飞雨送帆开。

漠漠的晓云从树梢上升起,萧萧的飞雨送着风帆展开。

消磨岁月书千卷,零落江湖酒一杯。

消磨岁月的千卷书,零落江湖的一杯酒。

因病得州真漫尔,功名于我亦悠哉。

因病而得了一个州官真是随意得很,功名对我来说也无所谓了。

赏析

题解
此诗题为「发泗州」,是张耒从泗州出发时的感怀之作。诗中猎猎风桅、孤舟别岸、晓云飞雨、书千卷酒一杯,末以因病得州和功名悠哉写仕途的无奈和达观。

逐句解读
「万艘猎猎战风桅,我亦孤舟别岸隈」:万艘船猎猎地迎风竖着桅杆,我也是孤舟离了岸隈。

「漠漠晓云生木末,萧萧飞雨送帆开」:漠漠的晓云从树梢上升起,萧萧的飞雨送着风帆展开。

「消磨岁月书千卷,零落江湖酒一杯」:消磨岁月的千卷书,零落江湖的一杯酒。

「因病得州真漫尔,功名于我亦悠哉」:因病而得了一个州官真是随意得很,功名对我来说也无所谓了。

艺术手法
诗歌以出发写仕途的无奈和达观。

「万艘猎猎战风桅」以万艘猎猎写船队的壮观,「我亦孤舟别岸隈」以孤舟写自己的渺小——万艘之中的孤舟更显孤独。

「漠漠晓云生木末」以晓云生木写晨景的朦胧,「萧萧飞雨送帆开」以飞雨送帆写出发的时刻。

「消磨岁月书千卷」以书千卷写精神的丰富,「零落江湖酒一杯」以酒一杯写现实的落魄。末句「因病得州真漫尔」以因病得州写仕途的荒诞——因被疾病困扰才得到一个州官,以真漫尔写对仕途的随意,「功名于我亦悠哉」以悠哉写对功名的无所谓。

总体评价
此诗以出发写仕途的无奈和达观。

「消磨岁月书千卷,零落江湖酒一杯」以书和酒写出了精神与现实的对比。末句的因病得州真漫尔写出了仕途的荒诞和达观。

相关诗词