发岐亭宿故镇三首 其一

宋 · 张耒

译文

我别竟陵时,楚稻如碧丝。

我离开竟陵的时候,楚地的稻苗如同碧绿的丝线。

秋风发齐安,稻穗如植旗。

秋风吹起时到达齐安,稻穗已经挺立如旗帜。

流年去荏苒,客路何逶迤。

流逝的时光匆匆而去,客居的道路多么曲折漫长。

弛担终未卜,永负山中期。

何时能放下行担终未可知,永远辜负了归隐山林的期约。

赏析

题解
此诗写发岐亭宿故镇——别竟陵时楚稻如碧丝,至齐安秋风起时稻穗已如植旗,流年荏苒客路逶迤,弛担未卜永负山中之期。

逐句解读
「我别竟陵时,楚稻如碧丝」——我离开竟陵时,楚地的稻子如同碧绿的丝线。

「秋风发齐安,稻穗如植旗」——秋风吹到齐安,稻穗已经如竖立的旗帜。

「流年去荏苒,客路何逶迤」——流逝的岁月荏苒而去,客路何等逶迤。

「弛担终未卜,永负山中期」——卸下担子终究未可预知,永远辜负了山中的约定。

艺术手法
一、「楚稻如碧丝」与「稻穗如植旗」以两个时节稻的不同形态写时间的流逝——从春之碧丝到秋之植旗,数月之间已见物变。二、「流年去荏苒,客路何逶迤」以荏苒与逶迤写时间的无形与路途的漫长——岁月之速与行路之远。三、「永负山中期」以「永负」写归隐之期的一次次落空——归山之心始终未能实现。

总体评价

相关诗词