发岐亭宿故镇三首 其三

宋 · 张耒

译文

征人不敢安,蓐食待明发。

赶路的人不敢安睡,草草进食等待天明出发。

润冲石上云,冷踏松间月。

湿润的石上云气冲荡,冷清地踏着松间的月色。

艰难付一笑,岁月惊屡阅。

艰难困苦一笑了之,岁月更迭令人惊心屡经。

偃亚道傍松,茯苓应可掘。

道旁横卧偃倒的松树,树下的茯苓应当可以挖掘。

赏析

题解
此诗写行役之苦——征人不敢安、蓐食待明发,润冲石上云、冷踏松间月,艰难付一笑、岁月惊屡阅,道傍偃亚之松其下茯苓应可掘。

逐句解读
「征人不敢安,蓐食待明发」——征人不敢安歇,在草席上吃完饭等待天明出发。

「润冲石上云,冷踏松间月」——湿润地冲着石上的云雾,寒冷地踏着松间的月光。

「艰难付一笑,岁月惊屡阅」——艰难付诸一笑,岁月的流逝令人惊叹屡屡经历。

「偃亚道傍松,茯苓应可掘」——道旁偃卧的松树,茯苓应当可以挖掘。

艺术手法
一、「蓐食待明发」以蓐食写行役的辛苦——不及正式用饭而在草席上匆匆进食。二、「润冲石上云,冷踏松间月」以云雾与月光写清晨的山路——石上生云而松间有月,水汽与寒光并存。三、「艰难付一笑」以一笑写对困难的豁达——虽苦而不以为苦。四、「偃亚道傍松,茯苓应可掘」以松下茯苓写隐逸之思——茯苓为仙药,暗喻归隐之意。

总体评价

相关诗词