发岐亭宿故镇三首 其二

宋 · 张耒

译文

乘月入秋山,月午山蹊静。

乘着月色走入秋天的山中,月到中天山间小路一片寂静。

森森松竹林,夹道散疏影。

茂密的松竹林,夹道散落着稀疏的影子。

阴风留暗壑,白露蒙朝岭。

阴冷的风盘旋在幽暗的山谷,白露笼罩着清晨的山岭。

耿耿村鸡鸣,坐感单衣冷。

村中雄鸡啼鸣不歇,坐起身来感到单衣的寒冷。

赏析

题解
此诗写乘月入秋山——月午山蹊静、松竹林夹道散疏影,阴风暗壑白露蒙岭,耿耿村鸡鸣而坐感单衣之冷。

逐句解读
「乘月入秋山,月午山蹊静」——趁着月色进入秋山,月到中天山间小路寂静。

「森森松竹林,夹道散疏影」——森森的松竹林,夹道散布着稀疏的影子。

「阴风留暗壑,白露蒙朝岭」——阴风停留在暗壑中,白露蒙盖着朝间的山岭。

「耿耿村鸡鸣,坐感单衣冷」——耿耿地村鸡鸣叫,坐下来感到单衣的寒冷。

艺术手法
一、「月午山蹊静」以月到中天写夜深之静——月光之下山路无人。二、「森森松竹林,夹道散疏影」以森森写松竹的茂密,以疏影写月光的稀薄——树密影疏,光暗交错。三、「阴风留暗壑,白露蒙朝岭」以阴风与白露写秋山的寒意——风在壑、露在岭,无孔不入。四、「坐感单衣冷」以身体的寒冷写秋夜之凉——行路中衣衫单薄难以御寒。

总体评价

相关诗词