发金陵折柳亭二首 其一

宋 · 张耒

译文

绿衮溶溶日,红飞寂寂春。

绿意浓郁阳光溶溶和暖,红花飞落春天寂寂无声。

青山今古事,芳草去来人。

青山见证了古今的往事,芳草目送着来去的人群。

歌吹酒家市,帆樯贾客津。

歌声乐声从酒家市集中传出,帆樯林立在商旅的渡口。

谁云绝胜地,登眺更伤神。

谁说这是绝胜之地呢,登高远眺反而更加伤心伤神。

赏析

题解
此诗为《发金陵折柳亭二首》其一,是张耒离开金陵时在折柳亭所作。诗中以春景写离愁,在繁华的送别之地感叹人事的无常,是一首以乐景写哀情的离别诗。

逐句解读
「绿衮溶溶日,红飞寂寂春」:绿意浓郁阳光溶溶,红花飞落春天寂寂。

「青山今古事,芳草去来人」:青山见证了古今的往事,芳草目送着去来的人群。

「歌吹酒家市,帆樯贾客津」:歌声吹奏在酒家的市集,帆樯林立在商客的渡口。

「谁云绝胜地,登眺更伤神」:谁说这是绝胜之地,登高远眺反而更伤精神。

艺术手法
诗歌以对比手法见长。

「绿衮溶溶日」的生机与「红飞寂寂春」的衰败对比,花开花落之间春光已逝。

「青山今古事,芳草去来人」以山与草的永恒反衬人事的短暂,青山见证古今而芳草只送去来之人,意象对仗精工。

「歌吹酒家市,帆樯贾客津」写金陵的繁华热闹,与末句的「更伤神」形成强烈的反差——繁华之地反而更添离愁,以乐景写哀情倍增其哀。末句「谁云绝胜地」以反诘否定世俗对名胜的称赏,将审美的快感转化为离别的痛感。

总体评价
此诗以短小的篇幅写出了金陵离别时的复杂感受。诗中绿与红、今古与去来、繁华与伤神的对比层层推进,将离别的哀愁嵌入春日的繁华之中。

「谁云绝胜地,登眺更伤神」以反常的情理写出了真情实感——美景不仅不能消愁反而增愁,这一反差使全诗具有了超越寻常离别诗的深度。

相关诗词