发金陵折柳亭二首 其二

宋 · 张耒

译文

桃李蕃晴日,江山秀晚春。

桃李在晴日里繁盛,江山在晚春中秀丽。

孤舟多病客,长道未归人。

孤舟上坐着多病的旅客,漫漫长路上是未归的人。

豪俗竞行乐,倦游慵问津。

豪门俗客竞相行乐,疲倦的游子懒得过问路途。

南山还暮雨,疑有楚台神。

南山又下起暮雨,疑是楚台神女降临。

赏析

题解
此诗为《发金陵折柳亭二首》其二,承接前首的离愁别绪,进一步抒写客居多病的孤独和归乡无期的惆怅,以暮雨楚台的典故增添了一层神话的迷离色彩。

逐句解读
「桃李蕃晴日,江山秀晚春」:桃李在晴日里繁盛,江山在晚春中秀美。

「孤舟多病客,长道未归人」:孤舟上多病的旅人,漫长旅途上还未归家的人。

「豪俗竞行乐,倦游慵问津」:豪俗之人竞相行乐,疲倦的游子懒得问路。

「南山还暮雨,疑有楚台神」:南山上又下起暮雨,怀疑有楚台的神女行云。

艺术手法
诗歌以乐景写哀情。

「桃李蕃晴日,江山秀晚春」写金陵春景的美好,与「孤舟多病客」的孤独病苦形成强烈对比——越是美好的春景越衬托出旅人的凄凉。

「豪俗竞行乐」与「倦游慵问津」以世俗之乐与旅人之倦对比,进一步加深孤独感。

「南山还暮雨,疑有楚台神」以宋玉《高唐赋》中楚台神女的典故收束,暮雨与神女的联想将离愁染上了一层朦胧的浪漫色彩,含蓄而有余韵。

总体评价
此诗延续了前首的离别主题,以更加个人化的笔触写多病客居的孤独。诗中春景与病客、行乐与倦游、暮雨与神女的三重对比层层递进,将离愁渲染得深沉而含蓄。全诗短小精悍,意象鲜明,与第一首形成了完整的金陵离别组诗。

相关诗词