发金陵折柳亭

宋 · 张耒

译文

津亭折得绿杨枝

渡口亭中折下一枝绿柳

更看春风向手吹

又感觉春风向手中吹来

建业城边春已老

建业城边春天已将尽

连天荒草燕双飞

漫天荒草中燕子成双飞翔

赏析

题解
此诗写发金陵折柳亭。津亭折得绿杨枝,更看春风向着手吹。建业城边春已老去,连天荒草中燕子双飞。诗中写出了离别金陵的惆怅。

逐句解读
「津亭折得绿杨枝」:津亭折得绿杨枝,写出了折柳——在渡口亭子折了一枝绿杨柳枝送别。

「更看春风向手吹」:更看春风向着手吹,写出了风——再看春风朝着手中的柳枝吹来。

「建业城边春已老」:建业城边春已老去,写出了春老——建业城边春天已经老了。

「连天荒草燕双飞」:连天荒草中燕子双飞,写出了荒凉——一望无际的荒草中只有燕子成双飞过。

艺术手法
前两句写折柳送别:「津亭折得绿杨枝」写折柳——渡口折柳送别。

「更看春风向手吹」写风——春风吹柳。后两句写离金陵:「建业城边春已老」写春老——春天要过去了。

「连天荒草燕双飞」写荒凉——荒草连天燕子双飞。以折柳写离别——古人折柳送别。以春老写迟暮——春天老了人也迟暮。以燕双飞写孤独——燕子成对人独离。

总体评价
此诗以发金陵为主题,「建业城边春已老,连天荒草燕双飞」写出了离别金陵春老荒凉的惆怅,哀婉动人。

相关诗词