发崔桥

宋 · 张耒

译文

野麦平芜陇,官榆卧古津。

野麦长满了荒芜的田垄,官榆横卧在古老的渡口。

眠鸥沙上晓,幽草水边春。

沙洲上安眠的鸥鸟在拂晓时分,水边的幽草透露着春意。

暖叶生浮绿,风漪起细鳞。

暖叶上生出浮动的绿色,风吹水面泛起细鳞般的波纹。

青新桑媪筥,茜浄浄浣娘裙。

青绿色的是采桑老妇的竹筐,茜红色的是浣衣女子的裙子。

有客悲芳芷,无人采白苹。

有客人在为芳芷而悲伤,没有人来采摘白苹。

可怜千里目,愁杀未归人。

可怜千里远望的目光,愁杀了还未归去的人。

赏析

题解
此诗题为「发崔桥」,是张耒从崔桥出发时的写景感怀之作。诗中以野麦官榆、眠鸥幽草、桑筥浣裙等春日水乡景象,写出了千里愁杀未归人的漂泊之感。

逐句解读
「野麦平芜陇,官榆卧古津」:野麦长满了荒芜的田垄,官榆横卧在古老的渡口。

「眠鸥沙上晓,幽草水边春」:沙洲上安眠的鸥鸟在拂晓时分,水边的幽草透露着春意。

「暖叶生浮绿,风漪起细鳞」:暖叶上生出浮动的绿色,风吹水面泛起细鳞般的波纹。

「青新桑媪筥,茜浄浣娘裙」:青绿色的是采桑老妇的竹筐,茜红色的是浣衣女子的裙子。

「有客悲芳芷,无人采白苹」:有客人在为芳芷而悲伤,没有人来采摘白苹。

「可怜千里目,愁杀未归人」:可怜千里远望的目光,愁杀了还未归去的人。

艺术手法
诗歌以春日水乡的景物写漂泊的感伤。

「野麦平芜陇」以野麦平芜写田地的荒芜,「官榆卧古津」以榆卧古津写渡口的萧条。

「眠鸥沙上晓」以鸥眠写沙洲的安宁,「幽草水边春」以幽草春写水边的生机。

「暖叶生浮绿」以浮绿写叶色的鲜嫩,「风漪起细鳞」以细鳞写水面的微波——春色在水边处处萌动。

「青新桑媪筥」以桑筥青新写采桑的勤劳,「茜浄浣娘裙」以裙茜浄写浣衣的色彩——青与茜的色彩对比写出了水乡的鲜亮。

「有客悲芳芷」以芳芷写客人的感伤——芳芷是《楚辞》中的香草象征高洁,「无人采白苹」以无人采苹写水乡的寂寥。末句「可怜千里目,愁杀未归人」以千里目写远望的执着,以愁杀未归写漂泊的痛苦。

总体评价
此诗以春日水乡的景物写漂泊的感伤。

「青新桑媪筥,茜浄浣娘裙」以青和茜的色彩写出了水乡的鲜亮。末句的千里目愁杀未归人写出了漂泊者的最深痛苦。

相关诗词