发长平

宋 · 张耒

译文

归牛川上渡,去翼望中迷。

归家的牛群渡过河川,远飞的鸟翼在望中迷失。

野水侵官道,春芜没断堤。

野水漫上了官道,春天的荒草淹没了断裂的堤岸。

川平双桨上,天阔一帆西。

河面平静双桨划动前行,天空辽阔一帆西去。

无酒消羁恨,诗成独自题。

没有酒来消解旅途的愁恨,诗成之后独自题写。

赏析

题解
此诗题为「发长平」,是张耒从长平出发时的感怀之作。诗中以归牛去翼、野水春芜、川平天阔的景象,写出了无酒消恨、诗成自题的孤独。

逐句解读
「归牛川上渡,去翼望中迷」:归去的牛在川上的渡口,远去的鸟翼在望中迷失。

「野水侵官道,春芜没断堤」:野水侵蚀了官道,春天的荒草淹没了断堤。

「川平双桨上,天阔一帆西」:河川平静双桨划行,天空辽阔一帆向西。

「无酒消羁恨,诗成独自题」:没有酒来消解羁旅的恨意,诗写成了独自题写。

艺术手法
诗歌以出发为场景写羁旅的孤独。

「归牛川上渡」以归牛写别人的归家,「去翼望中迷」以去翼写自己的远行——牛归而翼去,一归一去的对比写出了漂泊与归家的矛盾。

「野水侵官道」以水侵官道写旅途的荒凉,「春芜没断堤」以草没断堤写人迹的稀少——道路被侵蚀、堤坝被淹没,前方之路并不好走。

「川平双桨上」以川平写水路的顺畅,「天阔一帆西」以天阔写旅途的遥远。

「无酒消羁恨」以无酒写消愁的不能,「诗成独自题」以独自题写孤独的深刻——连分享诗的人都没有。

总体评价
此诗以出发为场景写羁旅的孤独。

「无酒消羁恨,诗成独自题」以无酒和独自题写出了漂泊者最深的孤独——愁无人共饮,诗无人共赏。

相关诗词