发安化回望黄州山

宋 · 张耒

译文

流落江湖四见春

流落江湖之间已经看到四次春光

天恩复与两朱轮

天子恩典又赐予我朱红车轮的车驾

几年鱼鸟真相得

几年来与鱼鸟真正相处融洽

从此江山是故人

从此江山便成了我的故交旧友

碧落已瞻新日月

天上已经望见了新的日月

故园好在旧交亲

故乡还好有那些旧日的亲朋好友

此生已免嘲伧父

这辈子已免受被嘲笑为粗鄙之人的屈辱

莫避北风京洛尘

不必回避北风中京城洛阳的尘土

赏析

题解
此诗题为「发安化回望黄州山」,写离开安化回望黄州时的感慨。诗中流落江湖、天恩朱轮、鱼鸟相得、江山故人,末以碧落新日月和莫避京洛尘写对未来的期望。

逐句解读
「流落江湖四见春,天恩复与两朱轮」:流落江湖已经过了四个春天,天恩又给了两朱轮的官位。

「几年鱼鸟真相得,从此江山是故人」:几年间与鱼鸟真相得,从此江山就是故人了。

「碧落已瞻新日月,故园好在旧交亲」:碧落已经瞻望了新的日月,故园还好在旧日的交亲。

「此生已免嘲伧父,莫避北风京洛尘」:此生已经免了被嘲笑为伧父,不要回避北风中京洛的尘土。

艺术手法
诗歌以回望黄州写对未来的期望。

「流落江湖四见春」以四见春写流落的漫长——四年了,「天恩复与两朱轮」以朱轮写再得官位——朱轮是高官的车驾。

「几年鱼鸟真相得」以鱼鸟相得写与自然的融洽——这几年和鱼鸟成了真心朋友,「从此江山是故人」以江山故人写对黄州的感情——从此黄州的江山就是故人了。这两句写出了对贬谪之地的深厚感情。

「碧落已瞻新日月」以新日月写新朝的气象,「故园好在旧交亲」以旧交亲写故园的安好——故园好在老朋友也还在。

「此生已免嘲伧父」以免嘲伧父写身份的改变——伧父是南方人对北方人的蔑称,如今已不用被嘲笑了,「莫避北风京洛尘」以莫避京洛尘写北上的勇气——不要回避北风中京洛的尘土,应当勇敢地北上赴任。

总体评价
此诗以回望黄州写对未来的期望。

「几年鱼鸟真相得,从此江山是故人」以鱼鸟相得和江山故人写出了对贬谪之地的深厚感情。末句的莫避京洛尘写出了北上的勇气和期望。

相关诗词