二月五日折梅时经雨梅谢矣

宋 · 张耒

译文

江云霮䨴未全开,东岭微芒日色来。

江上乌云浓密还没有完全散开,东边山岭微微透出一丝日光。

独犯轻寒踏春晓,殷勤更折雨中梅。

独自冒着轻寒踏着春日清晨,满怀深情再折一枝雨中的梅花。

赏析

题解
此诗写二月五日折梅。江云浓密还未全开,东岭微光日色初来。独自犯着轻寒踏春晓,殷勤地再折雨中的梅花。诗中写出了雨中折梅的执着与珍惜。

逐句解读
「江云霮䨴未全开」:江云浓密还未全开,写出了云——江上的云浓密重叠还没有完全散开。

「东岭微芒日色来」:东岭微光日色初来,写出了微日——东边山岭上微弱的光芒太阳刚出来。

「独犯轻寒踏春晓」:独自犯着轻寒踏春晓,写出了踏春——一个人冒着轻寒踩着春天的晨露出行。

「殷勤更折雨中梅」:殷勤地再折雨中的梅花,写出了折梅——殷勤地再去折那经过雨打还没全谢的梅花。

艺术手法
前两句写天气:「江云霮䨴未全开」写云密——浓云还没全散。

「东岭微芒日色来」写微日——太阳刚出来还有点暗。后两句写折梅:「独犯轻寒踏春晓」写独行——一个人冒着寒走。

「殷勤更折雨中梅」写折梅——珍重地去折雨中梅。以「独犯」写执着——天冷一个人也出去。以「殷勤」写珍惜——梅花经雨快谢了所以要殷勤地去折。

总体评价
此诗以折梅为主题,「殷勤更折雨中梅」写出了雨中折梅的执着珍惜,情深意切。

相关诗词