二月十五日

宋 · 张耒

译文

春风扬尘春日白,衡门向城人寂寂。

春风扬起尘土春日苍白,简陋的门朝着城门行人寂静无声。

淮阳三月桃李时,街头时有卖花儿。

淮阳三月正是桃李盛开的时候,街头时常有卖花的人。

老人卧稳起常晚,欲强出游心独懒。

老人睡得安稳起床常晚,想要勉强出游心里却独自懒散。

一尊美酒酬芳菲,老大不及年少时。

一杯美酒来酬谢这芬芳春色,年岁已老比不上年少时的光景。

赏析

题解
此诗写二月十五日花朝节的闲居感受。春风扬尘、桃李盛开,街头卖花声声入耳,而诗人老卧懒起,虽有美酒酬花,却感慨老大不及少年时的兴致。

逐句解读
「春风扬尘春日白,衡门向城人寂寂」:春风扬起尘土春日惨白,衡门对着城门人家寂寂无声。

「淮阳三月桃李时,街头时有卖花儿」:淮阳三月桃李盛开之时,街头不时听到卖花人的叫卖声。

「老人卧稳起常晚,欲强出游心独懒」:老人睡得安稳起得常晚,想勉强出游心里却独自懒散。

「一尊美酒酬芳菲,老大不及年少时」:一尊美酒酬答芳菲春色,只是老大之身已不及年少时的兴致了。

艺术手法
此诗以对比手法贯穿全篇。

「春风扬尘春日白」与「人寂寂」构成热闹与冷清的对比。

「街头时有卖花儿」的活泼与「老人卧稳起常晚」的慵懒形成反差。末句「老大不及年少时」直抒感慨,点明全诗主旨。语言通俗流利,有白居易诗风的影响。

总体评价
此诗写花朝节的闲居之感,以春之热闹反衬老之寂寥,感慨自然而不造作。白话般的语言中蕴含着对岁月流逝的深切体味。

相关诗词