二月十七日欲招客饮而风霾不果有作

宋 · 张耒

译文

欲携佳客燕高堂

想携佳客在高堂设宴

园馆春风又作狂

园馆中春风又狂放起来

犹挟冰霜余意气

仍然带着冰霜般的余寒意气

未分桃李好风光

还没有分享桃李盛开的好风光

青山无頼藏云岫

青山无奈藏入云雾缭绕的峰峦

流水生波滟野塘

流水泛起波光荡漾在野外池塘

不饮何妨还燕坐

不饮酒何妨安坐

闭门扫地独焚香

关上门扫地独自焚香

赏析

题解
此诗题为「二月十七日欲招客饮而风霾不果有作」,写因风霾天不能招客饮酒的遗憾。诗中携客燕堂、春风又狂、冰霜余意、桃李风光,末以藏云岫、滟野塘和闭门焚香写风霾天的闲居。

逐句解读
「欲携佳客燕高堂,园馆春风又作狂」:想要携佳客宴饮于高堂,园馆的春风又发狂了。

「犹挟冰霜余意气,未分桃李好风光」:还挟着冰霜残余的意气,还没分到桃李的好风光。

「青山无頼藏云岫,流水生波滟野塘」:青山无赖地藏在云岫中,流水生出波纹滟在野塘。

「不饮何妨还燕坐,闭门扫地独焚香」:不饮酒何妨还是燕坐,闭门扫地独自焚香。

艺术手法
诗歌以风霾天写闲居的雅致。

「欲携佳客燕高堂」以携客燕堂写招客的意愿——想要带佳客到高堂宴饮,「园馆春风又作狂」以春风作狂写天气的恶劣——园馆中的春风又发作了狂暴。

「犹挟冰霜余意气」以冰霜余意气写寒意的残留——还带着冰霜的残余寒意,「未分桃李好风光」以未分桃李好风光写春光被遮——还没分到桃李的好风光。这两句以冰霜余意和未分桃李写出了风霾天的萧瑟。

「青山无頼藏云岫」以青山无赖藏云写山的隐没——青山无赖地藏在云岫之中看不见了,「流水生波滟野塘」以流水生波滟塘写水的涌动——流水生出波纹滟在野塘里。

「不饮何妨还燕坐」以不饮燕坐写闲坐的坦然——不饮酒何妨还是安坐,「闭门扫地独焚香」以闭门焚香写独处的清雅——关上门扫地独自焚香。

总体评价
此诗以风霾天写闲居的雅致。

「不饮何妨还燕坐,闭门扫地独焚香」以燕坐和焚香写出了风霾天独处的清雅和坦然。全诗在不能招客的遗憾中写出了独处的闲适。

相关诗词