二月三日舣舟徐城戏呈戚郎

宋 · 张耒

译文

自嗟为客久,羁旅过淮时。

自叹客居他乡已久,又逢羁旅漂泊渡过淮河之时。

雪野挑蔬瘦,霜天暖酒迟。

雪后的田野里挑出的蔬菜干瘦,霜天里温一壶酒等了很久。

流年下坡毂,万事一枰棋。

流年似车轮下坡般飞速而过,世间万事不过如同一盘棋局。

异日怀陈迹,孤舟近古祠。

他日怀念今日旧迹,孤舟停泊在古老的祠堂旁。

赏析

题解
此诗题为「二月三日舣舟徐城戏呈戚郎」,是张耒在徐城停泊时戏呈友人的作品。诗中抒写了久客他乡的感慨和流年似水的叹息,以轻松的口吻掩藏深沉的愁绪,是一首以戏笔写真情的旅泊诗。

逐句解读
「自嗟为客久,羁旅过淮时」:自叹做客已经很久,羁旅中渡过淮河的时光。

「雪野挑蔬瘦,霜天暖酒迟」:雪野中挑拣蔬菜瘦弱,霜天里暖酒缓慢迟迟。

「流年下坡毂,万事一枰棋」:流年如同下坡的车轮越转越快,万事如同棋盘上一局棋。

「异日怀陈迹,孤舟近古祠」:异日怀念旧日的痕迹,孤舟靠近古老的祠堂。

艺术手法
诗歌以对仗工整的联句写旅泊的感受。

「雪野挑蔬瘦,霜天暖酒迟」以瘦蔬和迟酒写旅途中物质生活的匮乏,「瘦」与「迟」两个形容词将清寒的生活写得入骨三分。

「流年下坡毂,万事一枰棋」以两个精妙的比喻写时间的流逝和世事的无常——流年如下坡的车轮越转越快不可挽回,万事如棋局变化莫测。

「异日怀陈迹,孤舟近古祠」以未来的视角预写当下的感受,暗示此刻也将成为日后的回忆,时间的三重性令人感慨。

总体评价
此诗以短小的篇幅写旅泊的深沉感慨。

「流年下坡毂,万事一枰棋」是全诗的哲理核心,两个比喻精练而深刻,将时间的无情和世事的无常浓缩为十四个字。全诗语言质朴而感慨深沉,以戏笔写真情,在轻松的口吻中流露出对岁月流逝的深深叹息。

相关诗词