二月二日挑菜节大雨不能出

宋 · 张耒

译文

久将菘芥芼南羹,佳节泥深人未行。

长久以来用白菜芥菜煮成南方羹汤,佳节却被深泥阻隔无法出行。

想见故园蔬甲好,一畦春水辘轳声。

遥想故园蔬菜嫩芽正好,一畦春水映着辘轳打水的声响。

赏析

题解
此诗写二月二日挑菜节大雨不能出。早已用菘菜芥菜煮南羹,佳节泥深人未出行。想见故园蔬菜长得好,一畦春水辘轳声声。诗中写出了雨中佳节的闲居与对故园的想念。

逐句解读
「久将菘芥芼南羹」:早已用菘菜芥菜煮南羹,写出了菜——早就把菘菜芥菜摘来煮南方风味的羹汤。

「佳节泥深人未行」:佳节泥深人未出行,写不出门——挑菜节这天泥泞太深还没有出门。

「想见故园蔬甲好」:想见故园蔬菜长得好,写出了想念——想象故园的蔬菜嫩叶一定长得很好。

「一畦春水辘轳声」:一畦春水辘轳声声,写出了声——菜畦里春水满溢辘轳汲水声声不断。

艺术手法
前两句写现实:「久将菘芥芼南羹」写菜——已经用菜煮羹。

「佳节泥深人未行」写不出——泥深出不了门。后两句写想象:「想见故园蔬甲好」写故园菜——想象家乡蔬菜长得好。

「一畦春水辘轳声」写声——想象中菜畦春水辘轳声。以现实之不出对比想象之故园——身在柯山心想故园。以「辘轳声」写生动——声中有画面,声中有乡情。

总体评价
此诗以挑菜节为主题,「想见故园蔬甲好,一畦春水辘轳声」写出了雨中想象故园菜畦的生动画面,亲切可感。

相关诗词