二十三日晨欲饮求酒无所得戏作

宋 · 张耒

译文

张君所欲一壶酒,百计经营卒无有。

张君所想要的一壶酒,百般营求终究没有。

夜来客至瓶已空,晨起欲饮还戒口。

夜来客至酒瓶已空,早晨想饮还须克制。

努力忍穷甘寂淡,人间万事如反手。

努力忍受穷困甘于寂淡,人间万事不过反手之间。

百壶一醉有底难,造物戏谑君须受。

百壶一醉有什么难?造物戏谑你必须承受。

赏析

题解
此诗戏作求酒不得之状。张君想要一壶酒,百计营求终究没有。夜来客人至酒瓶已空,早晨想饮还须戒口。努力忍穷甘于寂淡,人间万事不过反手之间。百壶一醉有何难?造物戏谑你必须承受。全诗以幽默自嘲的口吻写无酒之苦,末以造物戏谑之语化解穷困,在戏谑中见达观。

逐句解读
「张君所欲一壶酒,百计经营卒无有」——张君所想要的一壶酒,百般营求终究没有。写求酒之难。

「夜来客至瓶已空,晨起欲饮还戒口」——夜来客至酒瓶已空,早晨想饮还须克制。写无酒之窘——客人来了没酒招待,自己想喝也喝不到。

「努力忍穷甘寂淡,人间万事如反手」——努力忍受穷困甘于寂淡,人间万事不过反手之间。以「如反手」写世事之易——理论上万事不难,实际上穷困难忍。

「百壶一醉有底难,造物戏谑君须受」——百壶一醉有什么难?造物戏谑你必须承受。以「有底难」之反问写醉之易与穷之苦的矛盾,以「造物戏谑」写命运之弄人。

艺术手法
一、「百计经营卒无有」以「百计」与「无有」对举——用了百般手段却一无所获,写求酒之难而酒之不可得。二、「夜来客至瓶已空」以客至之时即瓶空之际写窘境之巧合,尴尬中有趣。三、「人间万事如反手」以「反手」之易写理论之通达——世事本不难,难的是自身之穷。四、「造物戏谑君须受」以「戏谑」写命运之玩笑,以「须受」写接受之态度,在苦中作乐。

总体评价

相关诗词