二十二日立秋夜行泊林皇港二首 其一

宋 · 张耒

译文

萧萧晚风起,孤舟愁思生。

萧萧的晚风吹起,孤舟之上愁思油然而生。

篷窗一萤过,苇岸数蛩鸣。

篷窗外一只萤火虫飞过,芦苇岸边几只蟋蟀鸣叫。

老大畏为客,风波难计程。

年纪老大害怕客居他乡,风浪难测无法计算行程。

家人夜深语,应念客犹征。

家中亲人在深夜里交谈,想必正在惦念远行在外的亲人。

赏析

题解
此诗为立秋之夜行舟泊于林皇港所作,共二首,此为其一。立秋本为节气转换之候,夜行舟中,萧萧晚风、孤舟萤火、苇岸蛩鸣,种种秋意袭来,引动旅人愁思。末联设想家人悬念,尤为动人。

逐句解读
「萧萧晚风起」——萧萧的晚风吹起,秋风初至,声声入耳,秋意顿生。

「孤舟愁思生」——孤舟之上愁思油然而生,风起愁生,自然触感。

「篷窗一萤过」——篷窗外一只萤火虫飞过,以一点微光映衬夜的黑暗与孤寂。

「苇岸数蛩鸣」——芦苇岸边几只蟋蟀鸣叫,秋虫唧唧,声声惹愁。

「老大畏为客」——年纪老大害怕做客他乡,漂泊之苦随年岁增长而愈甚。

「风波难计程」——风浪难测无法计算行程,旅途的不确定性令人焦虑。

「家人夜深语」——家中亲人在深夜里交谈,设想家人此时此刻的情景。

「应念客犹征」——想必正在惦念远行在外的亲人,从对面写来,以家人的牵挂反衬自己的思归。

艺术手法
全诗以秋风起兴,由景入情,层次井然。颔联「篷窗一萤过,苇岸数蛩鸣」以数量词「一」与「数」的对比,写出秋夜的细微感受:一只萤火虫的微光、几只蟋蟀的鸣叫,都是极细微的景象,但在孤舟旅人耳目中却格外分明,是以小见大的手法。颈联「老大畏为客」直抒胸臆,以「畏」字写出年长漂泊的心理重负。尾联从对面落笔,不写自己思家而写家人念己,与王维「遥知兄弟登高处」同一机杼,使情感更加深沉含蓄。

总体评价
此诗写立秋夜泊之愁,以萧萧晚风、一点萤光、数声蛩鸣的细微景象烘托孤舟旅思,末联从对面写家人的牵挂,含蓄蕴藉而情意深长,是张耒羁旅诗中情感细腻的佳作。

相关诗词