二十二日立秋夜行泊林皇港二首 其二

宋 · 张耒

译文

吴楚封疆接,东南泽国宽。

吴楚两地的疆界相连,东南水乡泽国地势开阔。

江流秋日尽,山对暮云闲。

江水奔流直到秋日的尽头,远山面对暮云悠闲自得。

囊有离骚赋,头余骑省斑。

行囊中带着离骚赋,头上只剩潘岳骑省值班时的斑白头发。

前秋聊把酒,一笑且开筵。

面对秋色姑且举杯饮酒,一笑之间暂且开席畅饮。

赏析

题解
此为立秋夜行泊林皇港二首之其二。由前首的孤舟愁思转为开阔之境,写吴楚之地的山水形胜,兼抒骚人迁客之慨。囊中离骚、头上白发,典故意象的叠加使全诗在写景之外更添一层身世之叹。

逐句解读
「吴楚封疆接」——吴楚两地的疆界相连,点明所处之地为吴楚交界的水乡。

「东南泽国宽」——东南水乡泽国地势开阔,写出江南水乡的地理特征。

「江流秋日尽」——江水奔流直到秋日的尽头,水天相接,视野辽远。

「山对暮云闲」——远山面对着暮云悠闲自得,山静云闲,写出从容淡远的意境。

「囊有离骚赋」——行囊中带着《离骚》赋,以屈原自比,暗示迁谪之身。

「头余骑省斑」——头上只剩潘岳骑省值班时的斑白头发,用潘岳秋兴赋典,感叹早衰。

「前秋聊把酒」——面对秋色姑且举杯饮酒,以酒遣愁。

「一笑且开筵」——一笑之间暂且开席畅饮,以旷达之态化解心中郁结。

艺术手法
全诗前四句写景,后四句抒怀,结构清晰。颔联「江流秋日尽,山对暮云闲」以动对静,江流的奔涌与山云的闲适形成对照,而「尽」字写极目远望,「闲」字写从容不迫,两字之间既是景象也是心境。颈联连用二典:「离骚」暗比屈原之逐,「骑省斑」用潘岳《秋兴赋》「斑白之发」典,两个典故一写迁谪一写衰老,叠加之下身世之慨极为深厚。尾联以「聊」与「且」两字点明并非真乐,而是强自排遣,含蓄中见出苦涩。

总体评价
此诗以吴楚山水开篇,境界开阔,中用离骚、骑省二典将迁谪之慨与衰老之叹融为一炉,末以把酒一笑强自宽解,旷达之中隐含酸楚,在张耒的羁旅诗中别具深沉韵味。

相关诗词