厄台寺三首 其一

宋 · 张耒

译文

诸佛苍然照殿楹,圆光明满自然灯。

诸佛苍然的光辉照耀着殿中的楹柱,圆光充盈明亮如同自然的明灯。

千年遗事无人问,馆后高眠久属僧。

千年前留下的旧事已无人过问,馆舍后面高卧酣睡的地方早已归了僧人。

赏析

题解
此为厄台寺三首其一。诸佛苍然照映着殿柱,圆光明满自然如灯。千年遗事无人过问,馆后高眠之处久已属于僧人。诗中写出了古寺的荒寂与历史沧桑。

逐句解读
「诸佛苍然照殿楹」:诸佛苍然之色照映着大殿的楹柱,「苍然」写佛像之古旧斑驳,年代久远之色。

「圆光明满自然灯」:佛的圆光明满如自然之灯,「自然灯」写佛光之恒常不灭——无需人点而自明。

「千年遗事无人问」:千年来的遗事已无人过问,写出了古寺历史的湮没无闻。

「馆后高眠久属僧」:馆后高卧之处久已归属僧人,写出了寺院的变迁——曾经的来客馆舍如今只有僧人高眠。

艺术手法
首句「苍然」二字是全诗的基调——既是佛像之色,也是时间之色。

「照殿楹」写佛像虽旧而光仍在。次句「自然灯」以「自然」修饰「灯」,写出佛光之不假外力。后两句由佛殿转向人事:「千年遗事无人问」写历史之遗忘,「馆后高眠久属僧」写现实之变迁。

「久属僧」的「久」字暗示此地曾经不属于僧——也许是官舍、也许是驿站,如今只有僧人在此高眠。从辉煌到寂寥,时间改变了古寺的一切。

总体评价
此诗以厄台寺为题材,从佛像苍然到千年遗事无人问,写出了古寺的历史沧桑。

「苍然」二字既是视觉的描写也是时间感的传达,与「千年遗事无人问」呼应,写出了时间对一切的无情消磨。

相关诗词