对莲花戏寄晁应之

宋 · 张耒

译文

平池碧玉秋波莹

平静的池水如碧玉秋波晶莹

绿云拥扇青瑶柄

绿云般的荷叶拥着扇面青玉般的柄

水宫仙女鬭新妆

如同水宫仙女争相斗新妆

轻步凌波踏明镜

轻步凌波踏在如明镜的水面上

彩桥下有双鸳戏

彩桥下有一对鸳鸯嬉戏

曾托鸳鸯问深意

曾托鸳鸯传递深意

半开微敛竟无言

半开微合终究无言

裛露微微洒秋泪

沾着露水微微洒下秋天的泪珠

晁郎神仙好风格

晁郎有神仙般的美好风度

须遣仙娥伴仙客

应当派遣仙女来陪伴仙客

人间万事苦参差

人间万事苦于参差不齐

吹尽清香不来摘

清香已被吹尽却无人来采摘

赏析

题解
此诗为张耒对莲花戏赠晁应之之作。以莲花喻美人,以美人喻晁应之的风神品格,在戏谑中寓含深情。诗中写莲花之美与人之风格相互映照,末以人间万事参差、清香无人来摘作结,既有对晁应之的赞美,也有对其际遇的慨叹。

逐句解读
「平池碧玉秋波莹,绿云拥扇青瑶柄」——平静的池水如碧玉般秋波晶莹,绿云般的荷叶拥着扇面,青玉般的叶柄挺立。以碧玉、绿云、青瑶写莲池之色,极尽华美。

「水宫仙女鬭新妆,轻步凌波踏明镜」——水宫中的仙女比试着新妆,轻步凌波踏在明镜般的水面上。以仙女喻莲花,「凌波」化用曹植《洛神赋》之典,写莲花之姿。

「彩桥下有双鸳戏,曾托鸳鸯问深意」——彩桥之下有鸳鸯成双嬉戏,曾托鸳鸯询问莲花的深意。由花转情,以鸳鸯的成双反衬莲花的孤独。

「半开微敛竟无言,裛露微微洒秋泪」——半开微敛终究无言,沾着露水微微洒落秋泪。写莲花的含蓄与哀愁,「秋泪」即露珠,花之泪亦是人之泪。

「晁郎神仙好风格,须遣仙娥伴仙客」——晁郎有神仙般的好风格,应当遣仙娥来陪伴仙客。由莲转人,以仙客赞晁应之,以仙娥(莲花)与之匹配。

「人间万事苦参差,吹尽清香不来摘」——人间万事苦于参差不齐,清风吹尽了清香却无人来摘。以莲之清幽无人赏喻晁之才华不见用,感慨深沉。

艺术手法
一、「水宫仙女鬭新妆,轻步凌波踏明镜」以仙女比莲花,又以凌波之步写花在水面的倒影,虚实相生。二、「半开微敛竟无言,裛露微微洒秋泪」以花态写人情,半开微敛是含蓄之美,秋泪(露珠)是含悲之态,花人合一。三、「曾托鸳鸯问深意」以鸳鸯为传情之媒,既写莲池实景又暗喻情思,一语双关。四、「吹尽清香不来摘」以花之清香与无人采摘构成矛盾,将物象升华为对人才见弃的感喟,含蓄隽永。

总体评价

相关诗词