对菊花二首 其一

宋 · 张耒

译文

官闲身世两悠悠,种竹栽花一散愁。

官职清闲,身世飘零,两者都令人无尽感慨,种竹栽花只为排遣愁绪。

黄菊丛边对疏雨,一年怀抱此时秋。

站在黄菊丛旁面对稀疏的秋雨,一年的情怀都寄托在这秋日之中。

赏析

题解
此为对菊花二首其一。官闲身世两般悠悠,种竹栽花来散一散愁。黄菊丛边对着疏雨,一年的情怀就在这秋天。诗中写出了对菊散愁的闲适。

逐句解读
「官闲身世两悠悠」:官闲身世两般悠悠,写出了悠闲——做官清闲身世漂泊两样都悠然不尽。

「种竹栽花一散愁」:种竹栽花来散一散愁,写出了消愁——种竹栽花来排遣愁绪。

「黄菊丛边对疏雨」:黄菊丛边对着疏雨,写出了对菊——在黄菊花丛边对着稀疏的秋雨。

「一年怀抱此时秋」:一年的情怀就在这秋天,写出了秋怀——一年的心情都寄托在这个秋天。

艺术手法
前两句写闲与愁:「官闲身世两悠悠」写双重悠闲——官闲身世也闲。

「种竹栽花一散愁」写消愁——种竹栽花排遣愁绪。后两句写秋怀:「黄菊丛边对疏雨」写对菊——菊边疏雨最添秋意。

「一年怀抱此时秋」写秋怀——一年的心情全在这个秋天。以菊写秋——菊是秋天的代表,对菊即对秋。以疏雨写愁——雨疏而不密,愁也疏而不浓。

总体评价
此诗以对菊为主题,「黄菊丛边对疏雨,一年怀抱此时秋」写出了对菊疏雨中年怀尽付秋天的感慨,清雅有致。

相关诗词