对菊花二首 其二

宋 · 张耒

译文

躬耕遇岁真吾事,牛下齐儿妇妾歌。

躬耕逢丰年真是我的事,牛旁孩子嬉戏妇人唱歌。

招饮风烟过闲日,遶篱栽菊可如何。

招来饮酒风烟中过了闲日,绕篱种菊又能如何。

赏析

题解
此为对菊花二首其二。躬耕逢丰年真是我的事,牛旁齐儿妇人侍妾唱歌。招来饮酒风烟中过了闲日,绕着篱笆栽种菊花又能如何。诗中写出了躬耕种菊的闲适生活。

逐句解读
「躬耕遇岁真吾事」:躬耕逢丰年真是我的事,写出了务农——亲身种地遇到好年成真是分内之事。

「牛下齐儿妇妾歌」:牛旁齐儿妇人侍妾唱歌,写出了农家乐——牛旁边孩子们嬉戏妇女们唱歌。

「招饮风烟过闲日」:招来饮酒风烟中过了闲日,写出了闲饮——招人来喝酒在风烟中度过闲适的日子。

「遶篱栽菊可如何」:绕着篱笆栽种菊花又能如何,写出了种菊——绕篱种菊又能怎样呢?

艺术手法
前两句写农家乐:「躬耕遇岁真吾事」写务农——躬耕是最本分的事。

「牛下齐儿妇妾歌」写欢乐——一家老小其乐融融。后两句写闲适:「招饮风烟过闲日」写闲饮——喝酒消遣度日。

「遶篱栽菊可如何」写种菊——种菊也不过是消遣。以「可如何」写淡然——种菊也无所谓,只是随意为之。

总体评价
此诗以对菊为主题,「躬耕遇岁真吾事」写出了躬耕种菊的闲适生活,恬淡自然。

相关诗词