对酒奉怀无咎二首 其一

宋 · 张耒

译文

城门失火池鱼穷,树头风声酒榼空。

城门失火池鱼遭殃,树头风声传来酒器已空。

虽贫家妇有旨蓄,一一可口不待丰。

虽然贫穷但家中有美味储备,样样可口不必等到丰收。

往来曳杖两足健,醉后哦诗双颊红。

往来拄杖两脚健朗,醉后吟诗双颊发红。

最忆南都晁别驾,高歌大笑声如钟。

最想念南都晁别驾,高歌大笑声音洪亮如钟。

赏析

题解
此诗为《对酒奉怀无咎二首》第一首,写对酒怀念晁无咎。城门失火池鱼遭殃、树头风声酒器已空,虽贫家妇仍有蓄积可食,一一可口不必等丰收。往来拄杖两脚健朗,醉后吟诗双颊发红,最想念南都的晁别驾,高歌大笑声音洪亮如钟。

逐句解读
「城门失火池鱼穷,树头风声酒榼空」:城门失火池鱼遭殃,树头风声传来酒器已空。

「虽贫家妇有旨蓄,一一可口不待丰」:虽然贫穷但家中有美味储备,样样可口不必等到丰收。

「往来曳杖两足健,醉后哦诗双颊红」:往来拄杖两脚健朗,醉后吟诗双颊发红。

「最忆南都晁别驾,高歌大笑声如钟」:最想念南都的晁别驾,高歌大笑声音洪亮如钟。

艺术手法
此诗以对酒的欢快写怀友之思。

「虽贫家妇有旨蓄」以贫中尚有储备写生活的慰藉,不诉苦而见达观。

「往来曳杖两足健,醉后哦诗双颊红」以自我画像写生活的自适,虽谪居而不颓丧。

「最忆南都晁别驾」以「最忆」直抒对友人的思念,「高歌大笑声如钟」以声写人,晁无咎的形象跃然纸上。

总体评价
此诗以自适的生活与怀友的深情交织,虽谪居而不消沉。末以晁无咎的豪放形象收束,友情真挚动人。

相关诗词