对酒奉怀无咎二首 其二

宋 · 张耒

译文

我兄改秩令新昌,相望虽远同江外。

我兄长改官调任新昌令,虽然相隔遥远却同在江外。

君家兄弟数如我,曹南好在庞眉弟。

你家兄弟数目和我一样多,曹南好在有长眉的弟弟。

官微无利沾骨肉,两处强健差自慰。

官职微薄没有利益惠及亲人,两地身体强健勉强自慰。

近来老子还破禅,一女咿哑犹未睟。

近来我这个老头子还破了禅戒,一个女儿咿呀学语还未长大。

赏析

题解
此诗为《对酒奉怀无咎二首》第二首,写家兄改官新昌、与友人家兄相望的感慨。家兄改秩去新昌,虽远却同在江外。友人家兄弟如我家一样多,曹南好在有长眉的弟弟。官职微薄无利惠及骨肉,两地强健尚可自我安慰。近来自己也破了禅戒,一女咿呀学语还未成人。

逐句解读
「我兄改秩令新昌,相望虽远同江外」:我兄长改官调任新昌令,虽然相隔遥远却同在江外。

「君家兄弟数如我,曹南好在庞眉弟」:你家的兄弟数目和我一样多,曹南好在有长眉的弟弟。

「官微无利沾骨肉,两处强健差自慰」:官职微薄没有利益惠及亲人,两地身体强健勉强自慰。

「近来老子还破禅,一女咿哑犹未睟」:近来我这个老头子还破了禅戒,一个女儿咿呀学语还未长大。

艺术手法
此诗以家常语写家常情。

「相望虽远同江外」以地理的远与近写亲情的牵挂。

「官微无利沾骨肉」以直白语言写仕途的窘迫,不事修饰而真切动人。

「近来老子还破禅」以自嘲写修行未成,增添了生活的趣味。

「一女咿哑犹未睟」以幼女的学语写出家庭的温馨与期盼。

总体评价
此诗以家常笔调写家事友情的牵挂,语言质朴而情感真挚。在怀友诗中别具一格,不写离别之痛而写生活之实,更显深挚。

相关诗词