断云

宋 · 张耒

译文

断云秋望阔,山霭夕成霞。

片片断云间秋日眺望辽阔,山间雾气在傍晚化作晚霞。

凄冷初高月,喧阗未定鸦。

凄冷中初升的月亮高悬,喧闹未定的鸦群还在归巢。

伏羁良马瘦,挂壁宝月斜。

伏在马厩中的良马消瘦,挂在壁上的宝剑映着斜月。

寂寂山城夜,明灯照鬓华。

寂静的山城之夜,明亮的灯火照着花白的鬓发。

赏析

题解
此诗写断云之下的山城夜景。断云中秋望辽阔,山霭在夕照中成霞。凄冷中初升的月尚高,喧阗中未定的乌鸦。伏枥的良马消瘦,挂壁的宝剑斜倚。寂寂山城之夜,明灯照着鬓华。

逐句解读
「断云秋望阔,山霭夕成霞」:断云中秋望辽阔,山霭在夕照中成霞。

「凄冷初高月,喧阗未定鸦」:凄冷中初升的月尚高,喧阗中未定的乌鸦。

「伏羁良马瘦,挂壁宝月斜」:伏枥的良马消瘦,挂壁的宝剑斜倚。

「寂寂山城夜,明灯照鬓华」:寂寂山城之夜,明灯照着鬓华。

艺术手法
此诗以山城夜景写壮志难酬的悲凉。

「伏羁良马瘦,挂壁宝月斜」以良马之瘦与宝剑之斜写壮志的消磨,良马伏枥是英雄无用武之地,宝剑挂壁是壮志难酬的象征,瘦与斜写出了岁月的侵蚀。

「寂寂山城夜,明灯照鬓华」以寂寂之夜与明灯照鬓写孤独与衰老,明灯愈明而鬓华愈显,灯下白发是最残酷的对照。

总体评价
此诗写山城夜景的悲凉,以良马消瘦与宝剑斜倚写壮志的消磨。末以明灯照鬓华收束,灯下白发的意象尤为痛切,写出了英雄迟暮的悲哀。

相关诗词