端居二首 其二

宋 · 张耒

译文

余寒羞老木,惨淡气未平。

残余的寒气让老树也觉羞惭,惨淡之气尚未平息。

王国富车马,士女竞新正。

都城中车马丰盈,士女们争相庆贺新春。

风埃息九陌,纨绮艳重城。

风尘在九条大街上歇息,纨绮华服映艳了重城。

灯稀夕烟重,斗转夜寒生。

灯火渐稀夕烟浓重,斗转星移夜寒渐生。

倚楹复何待,依依空复情。

倚着柱子还在等待什么,依依不舍却空有情怀。

赏析

题解
此诗写正月初的都城景象和诗人的孤独之感。士女竞相出游,灯红酒绿,而诗人独自倚楹空望,心中怅然。

逐句解读
「余寒羞老木,惨淡气未平。」残余的寒气让老树也觉羞惭,惨淡之气尚未平息。

「王国富车马,士女竞新正。」都城中车马丰盈,士女们争相庆贺新春。

「风埃息九陌,纨绮艳重城。」风尘在九条大街上歇息,纨绮华服映艳了重城。

「灯稀夕烟重,斗转夜寒生。」灯火渐稀夕烟浓重,斗转星移夜寒渐生。

「倚楹复何待,依依空复情。」倚着柱子还在等待什么,依依不舍却空有情怀。

艺术手法
此诗以都城繁华与个人孤独的对比为核心。王国富车马与士女竞新正的热闹,与倚楹复何待的孤寂形成强烈反差。灯稀夕烟重与斗转夜寒生,写出了从热闹到冷清的过渡,是时间推移也是情绪变化。末句空复情的空字极有力量,将一切等待和期盼归结为空无。

总体评价
此诗写新春都城的热闹与诗人的孤独,对比鲜明。诗人并非不能参与热闹,而是心有所待却不知所待何物,倚楹空望的姿态比单纯的孤独更令人怅惘。

相关诗词